Lyrics and translation Dragon Ash - Blow Your Mind

Blow Your Mind

Watch me now microphone が今 ride
惜しみなく着火 bonfire light
こっち見な I mean, don't close your eyes
Tonight, I'm gonna blow your mind
One time for your mind
My brain is pounding so hard it feels like it's going to burst
Your heart's beting so fast blow your mind
Now, I'm gonna shake your blood then you feel it becomes so hot
And drum's beating so loud blow your mind
張り詰めた感情を ぶちまけな反動を
手に取りそうな起爆装置 破裂寸前の bomb 抱くように
Blow my mind, blow your mind, keep it over night
Free your mind, you exceed the border line
One time for your mind
Requires haste I've got no time to waste
I have a craze for swinging the sound's blade
So don't be late cause I don't wanna wait blow your mind
切り裂いた雷鳴を この場所で体現しよう
手に取りそうな起爆装置 破裂寸前の bomb 抱くように
ちゃちな自制心をただ打ち消して解放
高らかに make some noise!
Blow my mind, blow your mind, keep it over night
Free your mind, you exceed the border line

Blow Your Mind

Regarde-moi maintenant, le micro est en route
On ne lésine pas sur le feu, lumière de feu de joie
Regarde-moi, je veux dire, ne ferme pas les yeux
Ce soir, je vais te faire perdre la tête
Une fois pour ton esprit
Mon cerveau bat si fort qu'il me semble qu'il va exploser
Ton cœur bat si vite, ça te fait perdre la tête
Maintenant, je vais faire vibrer ton sang, tu sentiras qu'il devient si chaud
Et les tambours battent si fort, ça te fait perdre la tête
Les émotions tendues, lâche-les, la réaction
Comme si tu tenais un dispositif explosif, tu serres la bombe sur le point d'exploser
Je perds la tête, tu perds la tête, garde-la toute la nuit
Libère ton esprit, tu dépasses la limite
Une fois pour ton esprit
La hâte est nécessaire, je n'ai pas de temps à perdre
J'ai une passion pour brandir la lame du son
Alors ne sois pas en retard, car je ne veux pas attendre, ça te fait perdre la tête
Je vais incarner le tonnerre déchirant à cet endroit
Comme si tu tenais un dispositif explosif, tu serres la bombe sur le point d'exploser
Laisse tomber ton faible autocontrôle, libère-toi simplement
Fais du bruit haut et fort !
Je perds la tête, tu perds la tête, garde-la toute la nuit
Libère ton esprit, tu dépasses la limite