Lyrics and translation Dragon Ash - Canvas

Canvas

In the eternal drought
Can′t live without any drop of water
It's for quenching a thirst and everlast
If be in misery we can paint whatever picture we like
The color is in our mind′s eye

I may have found a way to finally run free
By the way I sing

On your mark 見渡した平原 次第に雲は
身流した変幻自在に宙を舞う
皆架した永遠時代の橋をさあ 今轍としてさあ
咲き誇れLife story 草木の声がSlowly
この先何処目指すようにGoin' on 陽は思いを馳せ

Walk with grace far place

Gonna paint out We gather way
We got free to do so and still some way to go
Gonna paint out We gather way
The stilly wind blows where the heart wants to go

In the eternal drought
Can't live without any drop of water
It′s for quenching a thirst and everlast
If be in misery we can paint whatever picture we like
The color is in our mind′s eye

I may have found a way to finally run free
By the way I sing

響き流れ出る時間 歩は四季に抱かれ
開く心眼の輪 時期に渡れ そこに一端の葉
Super nova おこす 瞬間の波動
さあ 純白のCanvas染める日々の 出発のGuidanceを得る意味を
時の川流れ出せ 流水と意のままなら描けそう

Walk with grace far place

Gonna paint out We gather way
We got free to do so And still some way to go
Gonna paint out We gather way
The stilly wind blows where the heart wants to go

足は光の差す方へ 増した痛みを溶かす溶明

Toile

Dans la sécheresse éternelle
Impossible de vivre sans une seule goutte d'eau
C'est pour étancher une soif et durer éternellement
Si on est dans la misère, on peut peindre l'image qu'on veut
La couleur est dans l'œil de notre esprit

J'ai peut-être trouvé un moyen de enfin courir libre
Par la façon dont je chante

Sur ton signal, j'ai regardé la plaine, les nuages se sont mis à
Danser dans le ciel, se transformant à volonté
Tout le monde a construit un pont pour l'ère éternelle, maintenant c'est le moment de rouler
Épanouis-toi, histoire de vie, la voix des arbres lentement
Où allons-nous après ? En continuant, le soleil nourrit nos pensées

Marche avec grâce, loin d'ici

Je vais peindre, nous nous rassemblons
Nous sommes libres de le faire, et il nous reste encore du chemin à parcourir
Je vais peindre, nous nous rassemblons
Le vent tranquille souffle là où le cœur veut aller

Dans la sécheresse éternelle
Impossible de vivre sans une seule goutte d'eau
C'est pour étancher une soif et durer éternellement
Si on est dans la misère, on peut peindre l'image qu'on veut
La couleur est dans l'œil de notre esprit

J'ai peut-être trouvé un moyen de enfin courir libre
Par la façon dont je chante

Le temps résonne et coule, mes pas sont enveloppés par les quatre saisons
Le cercle des yeux spirituels s'ouvre, traverse les époques, là une feuille
Supernova, vagues d'un moment
Allez, colorie la toile blanche avec les jours, le sens de la direction du départ
La rivière du temps coule, avec le courant d'eau, je peux peindre comme je le souhaite

Marche avec grâce, loin d'ici

Je vais peindre, nous nous rassemblons
Nous sommes libres de le faire, et il nous reste encore du chemin à parcourir
Je vais peindre, nous nous rassemblons
Le vent tranquille souffle là où le cœur veut aller

Les pieds se dirigent vers la lumière, la lumière douce fond la douleur accrue