Lyrics and translation Dragon Ash - Cloverleaf

Cloverleaf

ほらね夕月の 染めを足して 泥む街で
飛龍描いて集う
止まれUFO 呼べど暮らして 霞む先へ
歩を急かす鉄道

無限の状態へ 例えば転がり
行けよそうハイウェイCloverleaf

春雨を待って 刺す風に立って
僅かでも張って 明日までを歌って

Refrain:
沸き立つ壮絶も 吐き出す情熱も
足出す交差に 走らすCloverleaf

宴風月の 揺れを足して 泥む街で
無数の感情詩が
生まれ縦列の タベを増して霞む先へ
手招いたCallin' now

春雨を待って 剌す風に立って
僅かでも張って 明日までを歌って
遥かへ飛ばして

Refrain

Cloverleaf

Voilà, tu ajoutes la teinte de la lune d'été, dans cette ville qui s'enfonce dans la boue,
on dessine un dragon qui se rassemble,
un OVNI à l'arrêt, appelle-le, mais habite-le, vers l'horizon qui se voile,
le train précipite ses pas.

Vers un état infini, par exemple, rouler,
va sur cette autoroute Cloverleaf.

Attends la pluie de printemps, debout face au vent qui pique,
tend un peu, chante jusqu'à demain.

Refrain:
L'ébullition de la grandeur, le jaillissement de la passion,
au croisement des routes, lance le Cloverleaf.

La fête, la lune et le vent, tu ajoutes la vibration, dans cette ville qui s'enfonce dans la boue,
d'innombrables poèmes sentimentaux
naissent, multipliant les tableaux en colonne, vers l'horizon qui se voile,
un appel te fait signe, appelant maintenant.

Attends la pluie de printemps, debout face au vent qui pique,
tend un peu, chante jusqu'à demain,
lance-le loin.

Refrain