Lyrics and translation Dragon Ash - Curtain Call

始まりの光りが 僕らを引き寄せるのと同じ様に
月並みの別れが 僕らを切り離しては
ごらん夜が更ける
Thank you for coming and I hope to see you again
ねぇいつの間に 束ねた思い 置き去りにして
Goodbye goodbye goodbye goodbye
手を振って終わりにしよう goodbye
時に崩れては together we cry
少しおどけては together we smile
呆れるくらい
Thank you for coming I don't want to forget this moment
ねぇいつの間に 互いの声 重ねてほら
Goodbye goodbye goodbye goodbye
そう笑って終わりにしよう goodbye
I say goodbye you say goodbye
あぁ ほうき星に願うような ささやかでそう確かな事
白んだ空その向こうの 日々でいつかまた逢おうよ
Goodbye goodbye

Так же, как свет начала притягивает нас.
Это не похоже на обычное прощание, которое разделяет нас.
Увидимся позже ночью.
Спасибо, что пришли, и я надеюсь увидеть тебя снова.
Эй, когда ты оставила меня на койке?
Прощай прощай прощай прощай прощай
Машу на прощание до конца.
Иногда она рассыпается вместе, мы плачем.
Чтобы немного повеселиться, мы вместе улыбаемся.
Это позор.
Спасибо, что пришли, я не хочу забывать этот момент.
Эй, когда вы услышали голос друг друга?
Прощай прощай прощай прощай прощай
Давай закончим со смехом на прощание.
Я говорю "прощай", ты говоришь "прощай".
О, такая мелочь, как желание на метле.
Давай встретимся снова однажды в те дни, за тем белым небом.
Прощай, прощай!