Lyrics and translation Dragon Ash - Dear Mosh Pit

Dear Mosh Pit

そう高ぶるこの息吹を さぁ讃えよ声の限り今

沸き上がれ我らの血潮よ
あぁ静けき空にいざ奏でよ

そう互いに肩観み合い さぁ歌えば友と呼ぶのだろう

Be free Oh, be free now
Be free Oh, be free right now

さぁ輪になって そうline dance
Oh, be free right now

そう時には無情の雨に あぁ打たれて肩を落とすだろう
そう互いに手を取り合い さぁ歌えば霧も晴れるだろう

Be free Oh, be free now
Be free Oh, be free right now

両の足踏み鳴らせ その血潮揺り醒ませ
この歌に身を任せ 今はそう踊り明かせ

Be free Oh, be free now
Be free Oh, be free right now

Cher Mosh Pit

Ce souffle qui monte en moi, chante-le à plein poumon maintenant

Laisse notre sang bouillonner
Oh, joue sur ce silence

Regardons-nous dans les yeux, et chantons ensemble, nous sommes des amis

Sois libre, oh sois libre maintenant
Sois libre, oh sois libre maintenant

Faisons un cercle, danse avec moi
Oh, sois libre maintenant

Parfois, la pluie sans pitié nous frappe et nous fait baisser les épaules
Prenons-nous la main et chantons ensemble, le brouillard disparaîtra

Sois libre, oh sois libre maintenant
Sois libre, oh sois libre maintenant

Frappe du pied, réveille ton sang
Laisse-toi porter par cette chanson, danse jusqu'au bout de la nuit

Sois libre, oh sois libre maintenant
Sois libre, oh sois libre maintenant