Lyrics and translation Dragon Ash - Deep Impact

Deep Impact

Hey! yo mother fucker 声を聞いたか
上げてけ 夜はまだまだ
未だ冷めやらぬテンションのまま 響いた唸るDistortionの中
刻むＢ・Ｐ・M 映えるＢ・Ｇ・M It′s ill brand new game
言葉巧みにお宅に届けるFlow 未開拓地の死角に打ち込むブロー
Some like that yo I got U 速攻heads をlock on
ノッてけよ始まりのゴング
羽目外すshow time It's all night long
天変地異 起こす震源地になる新天地 察知して速攻キャッチ
百合の精神宿る真の戦士集い 時は満ちた巻き起こすFesta
日本を変える真の音楽と
お前の鼓膜 直接contact
心に響く凄まじい爆発音
いよいよ 壁は無くなるぞ
日本を変える真の音楽と
お前の鼓膜 直接contact
心に響く凄まじい爆発音
いよいよ 壁は無くなるぞ
たった今日本全土を震撼さす
俺たちが生む新感覚
まるで脳天から落とすパイルドライバー
グッとくるrealなヤツ愛す都会派
腐った情報の異常な混雑抜け 貴重な音楽届けるDragon Ash
プラス ラッパ我リヤ マジ半端無い歌詞とばすぜ yo 待った無しだ
俺の辞書にはない限界 21世紀目前奇跡起こす天才
進化遂げた究極のJapanese rap かなり巧く yo 語り継ぐ
さらにフカすエンジン超高回転 かつてない衝撃与える俺らの到来で
いざ決戦だ 欠点が１つもないメッセンジャー 狙うは当然てっぺんだ！
日本を変える真の音楽と
お前の鼓膜 直接contact
心に響く凄まじい爆発音
いよいよ 壁は無くなるぞ
日本を変える真の音楽と
お前の鼓膜 直接contact
心に響く凄まじい爆発音
いよいよ 壁は無くなるぞ
俺のやってるのはラップ 画数は７画 和訳する必要はなく ハマる
日本語を直に怒鳴る 本物を贈り
そこらの偽者が聞いたらショック死
冗談で生きている訳じゃねぇから 秀でる
才能とマイコーフォン武器に会場の最後方まで乗らす
網膜じゃなく鼓膜に訴えかける音楽を創作
ゴージャスに韻踏み 玄人のフローの真髄
１２３４ 日々いい感じに
するため努力惜しまずノージョーク
一日を余力残すことなく乗りきり
たとえ死んでも墓石 破壊し蘇り進む我が道
朝から瓦版に目を通す 山田マンの男の魂 込めた語り
One any come da two to da three
爆弾絵にかいた2MC
ラッパ我リヤ 天上天下 in a house
壊すバリア 奇想天外なマウス
カオス蹴散らす 世紀末飛ばす喝
悪化するミュージックシーンに先ず
手を取った俺ら最強と化す
ペン取ったライマー戦況焦がす
Real Hip-hop 代表我リヤに賛同 Ghettoも揺るがすUnder ground
日本全土巻き込む暴動
起こし持ち上げるぜ Over ground
先駆者が築いた音楽の土台
役者は揃った格好の舞台
特攻隊長 Dragon Ash 次なる革命 目指して進め！
日本を変える真の音楽と
お前の鼓膜 直接contact
心に響く凄まじい爆発音
いよいよ 壁は無くなるぞ
日本を変える真の音楽と
お前の鼓膜 直接contact
心に響く凄まじい爆発音
いよいよ 壁は無くなるぞ
（Once again）
日本を変える真の音楽と
お前の鼓膜 直接contact
心に響く凄まじい爆発音
いよいよ 壁は無くなるぞ
日本を変える真の音楽と
お前の鼓膜 直接contact
心に響く凄まじい爆発音
いよいよ 壁は無くなるぞ

Deep Impact

Hey! yo enfoiré as-tu entendu la voix
Monte que la nuit est encore longue
La tension est toujours aussi vive, elle résonne au milieu des Distortion rugissantes
BPM percutants, BGM envoûtants, c'est un nouveau jeu malade
Je te livre mon flow avec habileté, je frappe dans les angles morts des terres inconnues
Certains aiment ça, je te tiens, je verrouille instantanément les têtes
Branche-toi sur le gong du départ
Showtime sans limites, c'est toute la nuit
Je deviens l'épicentre d'un cataclysme, je crée de nouvelles terres, je détecte et j'attrape rapidement
L'esprit du lys habite en moi, de vrais guerriers se rassemblent, le temps est venu d'organiser une fête
Avec la vraie musique qui changera le Japon
Je contacte directement tes tympans
Une terrible explosion qui résonne dans ton cœur
Les murs vont enfin tomber
Avec la vraie musique qui changera le Japon
Je contacte directement tes tympans
Une terrible explosion qui résonne dans ton cœur
Les murs vont enfin tomber
En ce moment même, nous secouons tout le Japon
La nouvelle sensation que nous créons
Comme un piledriver qui tombe du ciel
Des citadins qui aiment le vrai, qui viennent en force
Je sors de la confusion des informations pourries, Dragon Ash t'apporte de la musique précieuse
Et La Rumeur, mec, des paroles qui déchirent, c'est du vrai
Il n'y a pas de limites dans mon dictionnaire, un génie du 21e siècle qui fait des miracles
Le rap japonais ultime et évolué, je suis habile, je vais le raconter
Des moteurs qui tournent à plein régime, notre arrivée va provoquer un choc sans précédent
C'est la bataille, un messager sans défaut, notre objectif est évidemment le sommet !
Avec la vraie musique qui changera le Japon
Je contacte directement tes tympans
Une terrible explosion qui résonne dans ton cœur
Les murs vont enfin tomber
Avec la vraie musique qui changera le Japon
Je contacte directement tes tympans
Une terrible explosion qui résonne dans ton cœur
Les murs vont enfin tomber
Ce que je fais, c'est du rap, 7 traits, pas besoin de traduction, ça accroche
Je hurle directement en japonais, j'offre du vrai
Si les imposteurs entendent ça, ils vont mourir de choc
Je ne vis pas pour plaisanter, je suis excellent
Je maîtrise le talent et le micro, je fais monter la foule jusqu'au fond de la salle
Je compose de la musique qui ne fait pas appel à la rétine, mais aux tympans
Des rimes somptueuses, l'essence même du flow d'un pro
1234 Tous les jours, je me sens bien
Je fais des efforts sans relâche, pas de blague
Je vis chaque jour à fond, sans laisser de marge
Même si je meurs, je briserai ma pierre tombale, je ressusciterai et je continuerai mon chemin
Depuis le matin, je lis les journaux, je raconte l'histoire avec l'âme d'un homme, Yamada
One any come da two to da three
Deux MC comme une bombe
La Rumeur, dans la maison, du ciel à la terre
Je brise les barrières, une souris extraordinaire
Je disperse le chaos, je crie à la fin du siècle
D'abord, nous allons prendre en main la scène musicale qui va mal
Nous devenons les plus forts, les rimeurs avec leurs stylos en main brûlent la situation
Le vrai hip-hop, La Rumeur est d'accord, le ghetto tremble, le sous-sol
Une révolte qui frappe tout le Japon
Nous allons la soulever, over ground
Les pionniers ont construit les bases de la musique
Les acteurs sont prêts, la scène est parfaite
Dragon Ash, capitaine d'attaque, notre prochaine révolution, en avant !
Avec la vraie musique qui changera le Japon
Je contacte directement tes tympans
Une terrible explosion qui résonne dans ton cœur
Les murs vont enfin tomber
Avec la vraie musique qui changera le Japon
Je contacte directement tes tympans
Une terrible explosion qui résonne dans ton cœur
Les murs vont enfin tomber
Les murs vont enfin tomber
（Encore une fois）
Avec la vraie musique qui changera le Japon
Je contacte directement tes tympans
Une terrible explosion qui résonne dans ton cœur
Les murs vont enfin tomber
Avec la vraie musique qui changera le Japon
Je contacte directement tes tympans
Une terrible explosion qui résonne dans ton cœur
Les murs vont enfin tomber