Lyrics and translation Dragon Ash - ECONOMY CLASS

ECONOMY CLASS

平凡な俺達はeconomy size
不安定な日々のrolling dice
相変わらずの街でimcomplete life 暮らして 奮わして
We're still seeking
We're still living in a material town
Find a spiritual crown
自分の価値とprice 不自由な街のsize
理由に寄り掛っていたってNothing's gonna rise
枯れ朽ちたprime 疲れ伏したpride
抱き起こし奮い立たしてclimb
平凡な俺達はeconomy size
不安定な日々のrolling dice
相変わらずの街でimcomplete life 暮らして 奮わして
We're still seeking
We're still living in a material town
Find a spiritual crown
他人の価値やprice 野心の数やsize
比べ夜を明かしていたってNothing's gonna rise
視界不良のflight 痛い苦悩のcrime
洗い流したskies are shining bright
平凡な俺達はeconomy size
不安定な日々のrolling dice
相変わらずの街でimcomplete life 暮らして 奮わして
Pay attention please ここはeconomy class
互いの理想を競うように暮らす
破天荒なbeatsから上がっていけsplash
縮こまんなLife is once
不確定な将来や勝敗に挑むからsize up
置きに行かねえで放り込んでrise up
一分一瞬で世界はbrightness
自分自身で描いてpriceless
If you want to change your place,
The first thing, you must change yourself
We're still living in a material town
Find a spiritual crown

Бизнес-класс

Мы простые, мы эконом-класса
Наша жизнь — бросок костей, мы в сомнениях
В нашем старом городе неполная жизнь, мы живем и бурчим
Мы ищем,
Мы все еще живем в этом материальном мире
Ищем духовный венец
Наша ценность и цена, замкнутый мир
Только мы виноваты, если всё так и будет
Увядает лучшая часть нас, гордость падает
Вставай и борись
Мы простые, мы эконом-класса
Наша жизнь — бросок костей, мы в сомнениях
В нашем старом городе неполная жизнь, мы живем и бурчим
Мы ищем,
Мы все еще живем в этом материальном мире
Ищем духовный венец
Чужая ценность и цена, чужие цели и мир
Сравниваем, ищем недостатки, но ничего не меняется
Мы слепы, нам больно
Очистим небо, и оно засияет
Мы простые, мы эконом-класса
Наша жизнь — бросок костей, мы в сомнениях
В нашем старом городе неполная жизнь, мы живем и бурчим
Важнее всего — это эконом-класс
Мы боремся друг с другом за свои цели
Мы поднимаемся на крыльях неукротимой музыки
Не стесняйся, жизнь дается раз
Не бойся будущего, поднимайся
Вперед, не опускайся
Каждая секунда делает мир ярче
Мы сами рисуем жизнь, она бесценна
Если хочешь измениться,
Сначала измени себя
Мы все еще живем в этом материальном мире
Ищем духовный венец