Lyrics and translation Dragon Ash - Fever

Fever

ありふれた毎日の日々の中下りてくるすべてのものに感謝
頭に微熱 抱えたままもう一度前へ歩き出そうとする
あせるがゆえに迫り来る恐怖 吐き出せないままそれは流れて
背負いきれると軽視した結果 終わりのないスピードレース開始
目標はまだ夢のまた夢で 到達するにはかなり困難な道
着地成功は難しく 世代の知性は足踏み状態
それでも何か考え出す脳 行き止まりと知らずに前進
つぶれかけたこめかみで感じながら方向見つけてさらに前進
生きた証をたてようとした それだけで少し誇らしげな態度
支離滅裂な行動 それを補う子供じみた一面
ありふれた毎日の日々の中 降りてくるすべてのものに感謝
頭に微熱 抱えたままもう一度前へ歩き出そうとする
逃げ道をなくすことによって前に進むしか術をなくした
否定するのに疲れを感じて少し利口に振る舞ったりした
生きた証をたてようとした それだけで少し誇らしげな態度
支離滅裂な行動 裏側にある自信はさらに膨張

Fever

In the middle of every ordinary day, I'm thankful for everything that comes my way.
My head's a little feverish, but I'll keep moving forward, one more time.
Anxiousness makes my fears close in, but I can't let them out, so they just keep flowing.
I thought I could handle it all, but I underestimated the endless, fast-paced race I had started.
My goals are still just dreams, and the path to achieving them is long and difficult.
A successful landing is hard to come by, and the wisdom of my generation is stuck in neutral.
But still, my brain keeps thinking, not realizing it's heading towards a dead end.
I can feel it in my throbbing temples as I try to find a direction and keep moving.
I try to leave a mark on the world, and it fills me with a little bit of pride.
My actions are erratic, but they're backed up by a childish side.
In the middle of every ordinary day, I'm thankful for everything that comes my way.
My head's a little feverish, but I'll keep moving forward, one more time.
I've cut off all my escape routes, leaving me with no choice but to keep going.
I'm tired of denying it all, so I've started acting a little wiser.
I try to leave a mark on the world, and it fills me with a little bit of pride.
My actions are erratic, but the confidence behind them is growing.