Lyrics and translation Dragon Ash - Fly

Fly

La la fly away 彼方までも この身を
La la fly away 羽ばたかせよ 今日よりも
汚れきったdance shoes踏み鳴らして行けよ
蹴り出せまたstepそう
それぞれのGrand Blueに身流して行けよ
漕ぎ出せばたぎるsoul
Ah 百合が舞う先まで
Ah 降り止まぬ幸あれ
La la fly away 瞬かせよう この身を
La la fly away 花咲かせよう 今日よりも
時には友とdrink 酌み交わして行けよ
飲み干せshot glassそう
少年の頃のdream 揺り覚まして行けよ
呼び寄せhot 沸かすsoul
Ah 月が舞う闇さえ
Ah 降り止まぬ幸あれ
Ah彼方まで 羽ばたかせ
Ah瞬かせ 花咲かせよう
Fly away腰上げ 抜ける青に飛び立て
Fly away don't be afraid
体焦すくらいの灼熱 振り乱して行け Ride on
何度でも Fly away mambo
底抜けるまでdance shoes 蹴っ飛ばし行け さあlifeを
Let's go 待ち受けるsurvival
何度でも Fly away mambo
鳴らしてこう さあmy song
Ah 百合が舞う先まで
Ah 降り止まぬ幸あれ
Ah 彼方まで 羽ばたかせ
Ah 瞬かせ 花咲かせよう
Fly away腰上げ 抜ける青に飛び立て
Fly away don't be afraid

Fly

La la, vole au loin, même au loin, ce corps
La la, vole au loin, déploie tes ailes, plus que aujourd’hui
Frappe tes dance shoes sales et pars
Lance un autre pas, oui
Laisse-toi porter par ton propre Grand Blue
Quand tu rames, ton âme brûle
Ah, jusqu'à ce que les lys dansent
Ah, que le bonheur ne s'arrête jamais
La la, vole au loin, fais briller ce corps
La la, vole au loin, fais fleurir, plus que aujourd’hui
Parfois, bois avec tes amis, trinque avec eux
Vide ton shot glass, oui
Rveille le rêve de ton enfance
Appelle le feu, fait bouillir ton âme
Ah, même l'obscurité où la lune danse
Ah, que le bonheur ne s'arrête jamais
Ah, jusqu'au loin, déploie tes ailes
Ah, fais briller, fais fleurir
Vole au loin, lève-toi, vole vers le bleu qui se dégage
Vole au loin, n'aie pas peur
Laisse brûler ton corps, comme une chaleur ardente, et pars, Ride on
Encore et encore, vole au loin, mambo
Jusqu'à ce que tu atteignes le fond, frappe tes dance shoes, vas-y, vie
Let's go, la survie t'attend
Encore et encore, vole au loin, mambo
Fais résonner, allez, ma chanson
Ah, jusqu'à ce que les lys dansent
Ah, que le bonheur ne s'arrête jamais
Ah, jusqu'au loin, déploie tes ailes
Ah, fais briller, fais fleurir
Vole au loin, lève-toi, vole vers le bleu qui se dégage
Vole au loin, n'aie pas peur