Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
移り変わりの早いこの街
おきぬけに一服擦るマッチ
В
этом
быстро
меняющемся
городе,
с
утра
закуриваю
спичку.
生きてくために身につけた術
自分の存在意義の全て
Искусство,
которым
я
овладел,
чтобы
жить
– весь
смысл
моего
существования.
握り締めまた見つける旅
扉を開けて歩き出す度
Сжимаю
в
руке
и
снова
отправляюсь
в
путь,
каждый
раз,
открывая
дверь
и
делая
шаг
вперед.
立ちはだかるのは多難の道
避けては通れぬ茨の道
Передо
мной
встает
трудный
путь,
тернистый
путь,
которого
не
избежать.
突き進むなら傷は必至
承知の上で進むならいいし
Если
я
буду
продвигаться
вперед,
раны
неизбежны.
Если
я
иду
вперед,
зная
это,
то
все
в
порядке.
高らかに歌い続ける
この言葉盾に歩き続ける
Я
продолжаю
громко
петь,
иду
вперед,
используя
эти
слова
как
щит.
僕達は歌い続ける
キミ達も何かでここに並ぼう
Мы
продолжаем
петь,
и
вы
тоже,
присоединяйтесь
к
нам
чем-нибудь.
かなぐり捨てたニヒリズムの向こう
По
ту
сторону
отброшенного
нигилизма.
傷つける以外の表現方法
Способ
самовыражения,
кроме
как
причинять
боль.
唱えて止まない
Give
and
Take
Не
переставая
повторяю:
"Давать
и
брать".
キミ達も何かでここに並ぼう
И
вы
тоже,
присоединяйтесь
к
нам
чем-нибудь.
日毎に増してくしがらみの数
消えては浮かび終わり訪れず
С
каждым
днем
растет
число
пут,
они
исчезают
и
появляются
вновь,
конца
этому
не
видно.
キリキリ舞のこの生活
抜け出せずでも生きること止めず
Эта
жизнь,
как
белка
в
колесе,
и
хоть
я
не
могу
вырваться,
я
не
перестану
жить.
逃げ出そうとするその一歩
踏み止まってふと考える
Делая
шаг
к
побегу,
я
останавливаюсь
и
задумываюсь.
そしてまた歩き続ける
強くあることで自分の価値計る
И
снова
продолжаю
идти
вперед,
измеряя
свою
ценность
силой
духа.
周りには仲間がいる
共闘してくれるキミ達がいる
Вокруг
меня
друзья,
вы,
кто
борется
вместе
со
мной.
それでも傷を舐め合うのではなく
共に誇らしく笑い合いたい
И
вместо
того,
чтобы
зализывать
раны,
я
хочу
гордо
смеяться
вместе
с
вами.
自分が自分であるための自覚
Осознание
того,
что
я
– это
я.
傷を舐め合う以外の共闘手段
Способ
борьбы,
кроме
как
зализывать
раны
друг
другу.
唱えて止まない
Give
and
Take
Не
переставая
повторяю:
"Давать
и
брать".
まず自分の力でここに立ちたい
Прежде
всего,
я
хочу
стоять
здесь
своими
собственными
силами.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 降谷 建志, 降谷 建志
Attention! Feel free to leave feedback.