Lyrics and translation Dragon Ash - Just I'll Say

Rain or shine, love you with all my heart
My girl, don′t look so sad
Can't get you out of my mind
It′s rainy hard outside

I do nothing but lie around
I never did mean to hurt your feelings
Tears trickled down your cheeks when you left
How could I do for you

Stop crying now and give me a smile
Just held hands with you
That was all I could really do
To tell the truth, I got scared when I heard you crying
So I did not ask you reason 'bout tears

Since you left
(My room) is a terrible mess
(Myself) Thinking of only you all day long
(My girl) I still love you, if I can see you again

Just I'll say
(My room) is a terrible mess
(Myself) Thinking of only you all day long
(My girl) I still love you, if I can see you again

Just I′ll say
Rain or shine, love you with all my heart
My girl, don′t look so sad

Can't get you out of my mind
It′s rainy hard outside
I do nothing but lie around
I never did mean to hurt your feelings
Tears trickled down your cheeks when you left

Since you left
(My room) is a terrible mess
(Myself) Thinking of only you all day long
(My girl) I still love you, if I can see you again

Just I'll say
(My room) is a terrible mess
(Myself) Thinking of only you all day long
(My girl) I still love you, if I can see you again

Just I′ll say
Rain or shine, love you with all my heart
My girl, don't look so...
My girl, don′t look so...
My girl, don't look so sad

Дождь или солнце, я люблю тебя всем сердцем.
Девочка моя, не смотри так грустно.
Не могу выбросить тебя из головы
На улице сильный дождь

Я ничего не делаю, только валяюсь без дела.
Я никогда не хотел задеть твои чувства.
Слезы текли по твоим щекам, когда ты уходила.
Что я могу сделать для тебя

Перестань плакать и улыбнись мне.
Просто держал тебя за руку.
Это все, что я мог сделать.
По правде говоря, я испугался, когда услышал твой плач.
Поэтому я не спрашивал тебя почему ты плачешь

С тех пор как ты ушла
(В моей комнате) ужасный беспорядок.
(Я) думаю только о тебе весь день напролет.
(Моя девочка) я все еще люблю тебя, если увижу снова.

Просто я скажу
(В моей комнате) ужасный беспорядок.
(Я) думаю только о тебе весь день напролет.
(Моя девочка) я все еще люблю тебя, если увижу снова.

Просто я скажу
Дождь или солнце, я люблю тебя всем сердцем.
Девочка моя, не смотри так грустно.

Не могу выбросить тебя из головы
На улице сильный дождь
Я ничего не делаю, только валяюсь без дела.
Я никогда не хотел задеть твои чувства.
Слезы текли по твоим щекам, когда ты уходила.

С тех пор как ты ушла
(В моей комнате) ужасный беспорядок.
(Я) думаю только о тебе весь день напролет.
(Моя девочка) я все еще люблю тебя, если увижу снова.

Просто я скажу
(В моей комнате) ужасный беспорядок.
(Я) думаю только о тебе весь день напролет.
(Моя девочка) я все еще люблю тебя, если увижу снова.

Просто я скажу
Дождь или солнце, я люблю тебя всем сердцем.
Девочка моя, не смотри так...
Девочка моя, не смотри так...
Девочка моя, не смотри так грустно.