Lyrics and translation Dragon Ash - Life goes on

Life goes on

Yeah, life goes on
I guess, right now, sing along

No one′s gonna stop my flow, yeah
The lilies are still in full bloom, you know?
No one's gonna rule out your way
So many case, still life goes on, man

Many minds, so many lives
All the time make me so crazy
Every time, go every line for the mind
Let me go faith way (faith way)
No one′s gonna stop beats and flow
Just a one little thing
Each one of us, one another
Life goes on (goes on)

Life is 時にそれは
果てしなく長い道のりでも
(It's so long way ahead)
毎日の日々それは
風みたく速い勢いでも
(It's so long way ahead)

But nobody can do it like you
超遠くまで何重になる宇宙で choose
一つだけ style and pattern
You and I それぞれが無限大に
広がった hey yo, what′s up?
無駄なんてないさ 歌って my song
花を咲かせ hey yo, whatcha say?
沸かせ この歌に身を任せ

Many minds, so many lives
All the time make me so crazy
Every time, go every line for the mind
Let me go faith way (faith way)
No one′s gonna stop beats and flow
Just a one little thing
Each one of us, one another
Life goes on

傘も差さずただ
雨に打たれようが微かな
不確かな物を涙で
包んで守ろう旅立て
激しい流れに巻かれ
俺達は何故に真っ赤で
膨らんだ顔笑ってる
明日には太陽また照る

Life is 東からそう
西をめがけ闇切り裂いて
(It's so long way ahead)
My beats 満たしたらそう
虹を描け yeah man ri ri like this
(It′s so long way ahead)

Party people want the place to be somebody
Keep on high に response
大地けり上げるその足
空を見上げるその眼差し
つかの間のムーディーも
Goes by still movin' 刺激的 road movie
空気深く吸い込んで 前向こうよlife goes on (what?)

Many minds, so many lives
All the time make me so crazy
Every time, go every line for the mind
Let me go faith way (faith way)
No one′s gonna stop beats and flow
Just a one little thing
Each one of us, one another
Life goes on

朝を待てずただ 夜に狂いそうな切なさ
照らすのはその意思だけ今はほら燈火抱け
季節は流れるばかり俺達は枯れる花に
直向きに水注いで咲かせよう陽いずる頃にね

I told you life goes on
Life goes on like this, like that

No one's gonna stop my flow, yeah
The lilies are still in full bloom, you know?
No one′s gonna rule out your way
So many case, still life goes on, man

If we can't see millions of stars
If we can't erase the many scars
If we can′t see millions of stars
If we can′t erase the many scars
Just a one little thing, each one of us, one another
Life goes on

La vie continue

Ouais, la vie continue
Je pense qu'en ce moment, chantez avec moi

Personne n'arrêtera mon flow, ouais
Les lys sont toujours en pleine floraison, tu sais ?
Personne ne t'empêchera de faire les choses à ta façon
Tant de cas, et pourtant la vie continue, mec

Tant d'esprits, tant de vies
Tout le temps me rend si fou
À chaque fois, je vais chaque ligne pour l'esprit
Laisse-moi suivre ma voie (ma voie)
Personne n'arrêtera les beats et le flow
Juste une petite chose
Chacun d'entre nous, les uns et les autres
La vie continue (continue)

La vie est parfois
Un chemin long et infini
(C'est un si long chemin)
Les jours de chaque jour
Sont rapides comme le vent
(C'est un si long chemin)

Mais personne ne peut le faire comme toi
Dans l'univers qui s'étend à l'infini, choisis
Un seul style et un seul modèle
Toi et moi, chacun à l'infini
Étendu, hey yo, quoi de neuf ?
Il n'y a pas de gaspillage, chante ma chanson
Fais pousser des fleurs, hey yo, que dis-tu ?
Fais bouillir, abandonne-toi à cette chanson

Tant d'esprits, tant de vies
Tout le temps me rend si fou
À chaque fois, je vais chaque ligne pour l'esprit
Laisse-moi suivre ma voie (ma voie)
Personne n'arrêtera les beats et le flow
Juste une petite chose
Chacun d'entre nous, les uns et les autres
La vie continue

Sans parapluie, juste
Laissé se faire tremper par la pluie, faible
Objets incertains
Enveloppés et protégés par des larmes, partez
Emporté par le courant impétueux
Pourquoi sommes-nous si rouges ?
Le visage gonflé rit
Demain, le soleil brille encore

La vie vient de l'est ainsi
Vers l'ouest, déchirant l'obscurité
(C'est un si long chemin)
Quand mes beats seront pleins
Dessine un arc-en-ciel, ouais mec ri ri comme ça
(C'est un si long chemin)

Les fêtards veulent que l'endroit soit quelqu'un
Continuez en réponse à high
Ces pieds qui soulèvent la terre
Ce regard levé vers le ciel
L'humeur passagère aussi
Passe encore en mouvement, un road movie stimulant
Respire profondément l'air, avance, la vie continue (quoi ?)

Tant d'esprits, tant de vies
Tout le temps me rend si fou
À chaque fois, je vais chaque ligne pour l'esprit
Laisse-moi suivre ma voie (ma voie)
Personne n'arrêtera les beats et le flow
Juste une petite chose
Chacun d'entre nous, les uns et les autres
La vie continue

Sans attendre le matin, juste
La tristesse qui me rend fou la nuit
Ce n'est que cette volonté qui brille, maintenant
Les saisons ne font que passer, nous sommes des fleurs fanées

Je t'ai dit que la vie continue
La vie continue comme ça, comme ça

Personne n'arrêtera mon flow, ouais
Les lys sont toujours en pleine floraison, tu sais ?
Personne ne t'empêchera de faire les choses à ta façon
Tant de cas, et pourtant la vie continue, mec

Si on ne peut pas voir des millions d'étoiles
Si on ne peut pas effacer les nombreuses cicatrices
Si on ne peut pas voir des millions d'étoiles
Si on ne peut pas effacer les nombreuses cicatrices
Juste une petite chose, chacun d'entre nous, les uns et les autres
La vie continue