Lyrics and translation Dragon Ash - Lily of da Valley

Lily of da Valley

握りしめたか細い指で
キミは何をつかんだのでしょう
急ぐ日脚は矢よりも速し
真昼のうちに...
野に咲く百合のようにただ...

吹き荒れてる風に揉まれ
キミは何を勝ち得たのでしょう
わざやむる夜の来るは早し
夕日射す間に...
野に咲く百合のようにただ...

御霊下り 愛の炎 冷えた心に燃やしたまえと
捧ぐ歌に力はなく それでも口ずさんでるよ
渡る日影の過ぎぬ間に...
涼しき風の絶えぬ間に...

花の上のきらめく露の消えぬ間に
消えぬ間に...
祈りは口より出で来ずとも
誠の思いは閃くなり
野に咲く百合のようにただ...

火は心の底に潜み 隠るる炎燃え立つ今
捧ぐ歌に力を込め 響け誇らしき調べよ
渡る日影の過ぎぬ間に...
涼しき風の絶えぬ間に...

花の上のきらめく露の消えぬ間に
Hang in there my friend!
海 朝日昇り 百合は咲き誇り
海 朝日昇り 百合は咲き誇り

海 朝日昇り 百合は咲き誇り
海 朝日昇り 百合は咲き誇り

Lily of da Valley

As-tu serré ton mince doigt
Qu'est-ce que tu as attrapé ?
Le jour qui se précipite est plus rapide qu'une flèche
En plein jour...
Comme un lys qui fleurit dans les champs, juste...

Balayé par le vent qui fait rage
Qu'est-ce que tu as gagné ?
La nuit qui arrive est rapide
Alors que le soleil se couche...
Comme un lys qui fleurit dans les champs, juste...

L'esprit descend, la flamme de l'amour, brûle dans ton cœur froid
La chanson que j'offre n'a pas de pouvoir, mais je la chante quand même
Avant que l'ombre du jour ne passe...
Avant que le vent frais ne cesse...

Avant que la rosée scintillante sur la fleur ne disparaisse
Avant qu'elle ne disparaisse...
Même si la prière ne sort pas de ma bouche
Mon désir sincère brille
Comme un lys qui fleurit dans les champs, juste...

Le feu est caché au plus profond de mon cœur, la flamme cachée brûle maintenant
J'injecte du pouvoir dans la chanson que j'offre, fais résonner cette mélodie glorieuse
Avant que l'ombre du jour ne passe...
Avant que le vent frais ne cesse...

Avant que la rosée scintillante sur la fleur ne disparaisse
Hang in there my friend!
La mer, le soleil se lève, le lys fleurit
La mer, le soleil se lève, le lys fleurit

La mer, le soleil se lève, le lys fleurit
La mer, le soleil se lève, le lys fleurit