Lyrics and translation Dragon Ash - Lily

Lily

ありったけの思いだけ 花咲け
この気持ちに名前を付けて 忘れぬように歌にして
讃えるように 満たすように 水を注ぐよ ねぇリリィー
差し出された手を握る事は 惨めな弱さではなく
もう片方の手で守る人の 尊い強さになる
僕らそれでいい
あと少し咲いて 泣いて 笑っていたいから繰り返し僕ら
間違いを犯し 許された昨日を
誰かを許す今日に変えていけるよ 咲き誇れ
気休めでも構わないよ 寄り添うように歌わせて
届けるように 絶えぬように 水を注ぐよ ねぇリリィー
やり場なく涙流す事は 心を枯らすのではなく
滴でつぼみが潤う頃 大輪の花になる
僕らそれでいい
あと少し咲いて 泣いて 笑っていたいから繰り返し僕ら
間違いを犯し 許された昨日を
誰かを許す今日に変えていけるよ 咲き誇れ
後悔や失態も 膨大な 糧にしてゆけ
あと少し咲いて 泣いて 笑っていたいから繰り返し僕ら
間違いを犯し 許された昨日を
誰かを許す今日に変えていけるよ 咲き誇れ
そう 君がくれた今日を 次は僕が君の為の明日へ
I'm by your side

Лилия

Всю свою любовь, как цветок, расцвету,
Этому чувству имя дам, в песне его сохраню.
Словно хвалу, словно молитву, воду лью, моя Лилия.
Протянутую руку взять – не жалкая слабость,
А благородная сила того, кто другой рукой защитит.
Нам так и нужно.
Ещё немного цвести, плакать, смеяться хотим, поэтому снова и снова мы
Ошибки совершаем, но вчерашний день прощен,
И сегодня кого-то простим. Расцветай же!
Даже утешением позволь мне быть, песней к тебе прижаться,
Донести до тебя, не дать угаснуть, воду лью, моя Лилия.
Слезы лить – не значит сердце иссушать,
Капля за каплей бутон наполнится, и расцветет пышным цветком.
Нам так и нужно.
Ещё немного цвести, плакать, смеяться хотим, поэтому снова и снова мы
Ошибки совершаем, но вчерашний день прощен,
И сегодня кого-то простим. Расцветай же!
Сожаления и промахи – бесценный урок для нас.
Ещё немного цвести, плакать, смеяться хотим, поэтому снова и снова мы
Ошибки совершаем, но вчерашний день прощен,
И сегодня кого-то простим. Расцветай же!
Да, сегодняшний день, что ты мне подарила, я завтрашним днем для тебя оберну.
Я рядом с тобой.