Lyrics and translation Dragon Ash - M

M

光と影包み込んだ部屋 あざやかに彩られた僕達
道しるべはわずかな期待や たまにキスだったりするようだ
満たされることのない生活に 火を灯したアナタは確かに
僕の中にいつもあるような 不安や恐怖受け止めるような
海より深く空より広い 大きな愛を与えてくれました
長く長く暗いトンネル アナタは光をさしてくれました
眠りすぎた夕暮れ時に 二人顔合わせキスの挨拶
交わした後でなんとなく 寄り添い抱き合ってみるとめどなく
寝ぼけたままでShower Time 出て濡れたままの髪でParty Time
夢なら覚めずにと願った瞬間 電話のベルで遅刻の予感
あわてて部屋飛び出した途端 時計に目をやればこんな時間
道を急ぐ白のMustang 口ずさむよこんなLove Song
溢れ出す愛をここにつづろう
共に生きるこの日々について
この手はアナタを温めるため
この唇は涙ぬぐうため
眠れぬ夜に歩く公園 噴水のむこうはまるで草原
いつか愛を語り合った曲 がりくねった細い散歩道
今一人で歩いてみる 薄暗い街灯が僕を包む
肩よせ合い座ったBench もう一度この胸の中Sketch
聞こえてくる風のScratch 気の向くまま歩くのはDotch
明日もアナタと生きる 歓びを刻み空にHigh Touch
溢れ出す愛をここにつづろう
共に生きるこの日々について
この目はアナタを見つめるため
この温もりはすべて包むため

M

La chambre enveloppée de lumière et d'ombre, nous sommes magnifiquement colorés.
Les guides sont de petits espoirs, parfois un baiser, apparemment.
Dans une vie qui ne se remplit jamais, tu as allumé un feu, c'est certain.
Tu as accueilli l'inquiétude et la peur qui sont toujours en moi, comme
un amour immense, plus profond que la mer, plus vaste que le ciel.
Tu as apporté la lumière dans un long et sombre tunnel.
Au crépuscule, nous nous sommes regardés, un baiser en guise de salutation.
Après, nous nous sommes blottis, enlacés l'un contre l'autre, sans fin.
Toujours un peu endormi, le temps de la douche, et puis les cheveux mouillés, le temps de la fête.
J'ai souhaité que ce ne soit qu'un rêve, mais la sonnerie du téléphone a annoncé un retard.
J'ai quitté la pièce précipitamment, et en regardant l'horloge, j'ai constaté que c'était déjà tard.
La Mustang blanche fonce, je fredonne cette chanson d'amour.
Je vais coucher cet amour débordant ici.
De ces jours où nous vivons ensemble.
Cette main est pour te réchauffer.
Ces lèvres sont pour sécher tes larmes.
Je marche dans le parc une nuit sans sommeil, au-delà de la fontaine, c'est comme une prairie.
Le chemin sinueux où nous avons parlé d'amour, ce chemin de promenade étroit.
Je marche seul maintenant, un lampadaire faible m'enveloppe.
Le banc où nous nous sommes assis, côte à côte, ce sentiment au fond de mon cœur.
Le bruissement du vent que j'entends, je marche au hasard, comme un point.
Demain, je vivrai avec toi, gravant ce bonheur dans le ciel, une main levée en signe de joie.
Je vais coucher cet amour débordant ici.
De ces jours où nous vivons ensemble.
Ces yeux sont pour te regarder.
Cette chaleur est pour t'envelopper tout entier.