Lyrics and translation Dragon Ash - M
光と影包み込んだ部屋
あざやかに彩られた僕達
Свет
и
тень
окутали
комнату,
мы
были
ярко
окрашены.
道しるべはわずかな期待や
たまにキスだったりするようだ
Кажется,
что
дорожный
знак-это
легкое
ожидание,
а
иногда
и
поцелуй.
満たされることのない生活に
火を灯したアナタは確かに
Ты,
конечно,
зажег
огонь
в
жизни,
которая
не
будет
наполнена.
僕の中にいつもあるような
不安や恐怖受け止めるような
тревога
и
страх,
которые
всегда
во
мне.
海より深く空より広い
大きな愛を与えてくれました
глубже,
чем
море,
шире,
чем
небо.
長く長く暗いトンネル
アナタは光をさしてくれました
длинный,
длинный,
темный
туннель,
ты
дал
мне
свет.
眠りすぎた夕暮れ時に
二人顔合わせキスの挨拶
Приветствия
двух
людей
лицом
к
лицу,
поцелуй
в
сумерках,
когда
я
слишком
много
спал.
交わした後でなんとなく
寄り添い抱き合ってみるとめどなく
После
обмена
любезностями
мы
прижались
друг
к
другу
и
обнялись,
и
я
не
могла
не
думать
об
этом.
寝ぼけたままでShower
Time
出て濡れたままの髪でParty
Time
Время
принять
душ,
пока
я
спала,
и
время
повеселиться
с
моими
мокрыми
волосами.
夢なら覚めずにと願った瞬間
電話のベルで遅刻の予感
в
тот
момент,
когда
я
молился,
чтобы
это
был
сон,
я
не
проснулся
от
телефонного
звонка,
у
меня
было
предчувствие
опоздания.
あわてて部屋飛び出した途端
時計に目をやればこんな時間
Самое
время
взглянуть
на
часы,
как
только
ты
в
спешке
выскочишь
из
комнаты.
道を急ぐ白のMustang
口ずさむよこんなLove
Song
Белый
Мустанг
мчится
по
дороге,
я
буду
шептать,
как
эту
песню
о
любви.
溢れ出す愛をここにつづろう
Давай
продолжим
эту
переполняющую
нас
любовь.
共に生きるこの日々について
об
этих
днях
совместной
жизни.
この手はアナタを温めるため
эта
рука
согреет
тебя.
この唇は涙ぬぐうため
Эта
губа
для
вытирания
слез.
眠れぬ夜に歩く公園
噴水のむこうはまるで草原
Парк,
гуляющий
бессонными
ночами
по
другую
сторону
фонтана,
похож
на
луг.
いつか愛を語り合った曲
がりくねった細い散歩道
однажды
мы
говорили
о
любви
на
извилистой
узкой
дорожке.
今一人で歩いてみる
薄暗い街灯が僕を包む
Теперь
я
иду
один,
тусклые
уличные
фонари
окутывают
меня.
肩よせ合い座ったBench
もう一度この胸の中Sketch
Я
снова
сел
на
скамью
для
плеч
на
этом
наброске
груди.
聞こえてくる風のScratch
気の向くまま歩くのはDotch
Я
слышу,
как
скребется
ветер,
это
точка,
чтобы
идти,
как
тебе
нравится.
明日もアナタと生きる
歓びを刻み空にHigh
Touch
Завтра
я
высеку
радость
жизни
с
тобой,
высоко
коснувшись
неба.
溢れ出す愛をここにつづろう
Давай
продолжим
эту
переполняющую
нас
любовь.
共に生きるこの日々について
об
этих
днях
совместной
жизни.
この目はアナタを見つめるため
эти
глаза
смотрят
на
тебя.
この温もりはすべて包むため
окутать
все
это
тепло
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 降谷 建志, 降谷 建志
Attention! Feel free to leave feedback.