Lyrics and translation Dragon Ash - Melancholy

Melancholy

意味のない詩をただ書きなぐる弾いてもないギターを手にSmile
素直な自分を表現できずに顔を白くしてもてはやされ
そんな中でも立ち向かう人何かきっかけで打破する人
Kids are alrightと唱える人僕に何ができるか考える
自分の意志で始めたトラベル襲いかかるマンネリの嵐
キレることは容易だと承知した上で人はまた歩き続け
タイミングはかり続け飛び立つ場所捜し続け
バランス保ち続けてギリギリの所ただたたずんで
悲しげな仕草より今は手をたたいて行こう
憂鬱なら花に水をあげ手をたたいて行こう
Never ending friendship 信じ続けて何とか壁を壊し続けて
手段を問わず主張してきた今だから感じるこの安心感
まわりを見れば立ち向かう人何かきっかけで打破する人
Kids are alrightと唱える人僕に何ができるか考える
肌寒いこんな日は少し笑いながら行こう
寂しいならこの花を見てまた笑えばいい
Stand up kids, don′t stop
Over night and night!
Stand up kids, don't stop
Over night and night!
悲しげな仕草より今は手をたたいて行こう
憂鬱なら花に水をあげ手をたたいて行こう
悲しげな仕草より今は手をたたいて行こう
憂鬱なら花に水をあげ手をたたいて行こう

Mélancolie

J'écris des poèmes sans aucun sens, je joue de la guitare que je n'ai jamais appris à jouer, je souris.
Je ne peux pas exprimer mon vrai moi, je deviens blanc comme un linge et je suis adulé.
Malgré cela, il y a ceux qui luttent, ceux qui se surpassent grâce à un déclic.
Ceux qui disent "Kids are alright", je me demande ce que je peux faire.
J'ai commencé un voyage de mon propre gré, mais une tempête de monotonie s'abat sur moi.
Je sais qu'il est facile de s'énerver, mais les gens continuent à avancer.
Ils cherchent sans cesse le bon moment, le bon endroit pour s'envoler.
Ils maintiennent l'équilibre, se tenant juste au bord du précipice.
Au lieu d'avoir l'air triste, tapons des mains maintenant.
Si tu es déprimé, arrose les fleurs et tape des mains.
Never ending friendship, continue à y croire, continue à briser les murs.
J'ai affirmé mes convictions par tous les moyens, c'est pour ça que je ressens ce sentiment de sécurité.
Autour de moi, il y a ceux qui luttent, ceux qui se surpassent grâce à un déclic.
Ceux qui disent "Kids are alright", je me demande ce que je peux faire.
Par une journée fraîche comme celle-ci, sourions un peu en allant.
Si tu te sens seul, regarde ces fleurs et souris à nouveau.
Lève-toi, les enfants, ne t'arrête pas.
Jour et nuit, jour et nuit !
Lève-toi, les enfants, ne t'arrête pas.
Jour et nuit, jour et nuit !
Au lieu d'avoir l'air triste, tapons des mains maintenant.
Si tu es déprimé, arrose les fleurs et tape des mains.
Au lieu d'avoir l'air triste, tapons des mains maintenant.
Si tu es déprimé, arrose les fleurs et tape des mains.