Lyrics and translation Dragon Ash - Melancholy
意味のない詩をただ書きなぐる弾いてもないギターを手にSmile
Я
просто
написал
стихотворение
без
смысла,
я
даже
не
играю
на
гитаре,
у
меня
улыбка.
素直な自分を表現できずに顔を白くしてもてはやされ
Он
рекламируется,
чтобы
отбелить
лицо,
не
будучи
в
состоянии
выразить
себя
послушно.
そんな中でも立ち向かう人何かきっかけで打破する人
Люди,
которые
встают
даже
в
таком
человеке,
который
ломается
с
чем-то,
что
срабатывает.
Kids
are
alrightと唱える人僕に何ができるか考える
С
детьми
все
в
порядке.
自分の意志で始めたトラベル襲いかかるマンネリの嵐
Я
начал
путешествовать
по
собственной
воле.
キレることは容易だと承知した上で人はまた歩き続け
Легко
заблудиться,
и
люди
снова
идут.
タイミングはかり続け飛び立つ場所捜し続け
Время
пришло.
バランス保ち続けてギリギリの所ただたたずんで
Сохрани
равновесие.
悲しげな仕草より今は手をたたいて行こう
Давай
сейчас
хлопнем
в
ладоши,
а
не
сделаем
грустный
жест.
憂鬱なら花に水をあげ手をたたいて行こう
Если
ты
подавлен,
давай
напоим
цветы
и
постучим
в
твои
руки.
Never
ending
friendship
信じ続けて何とか壁を壊し続けて
Бесконечная
дружба.
手段を問わず主張してきた今だから感じるこの安心感
Я
чувствую
это
чувство
безопасности
теперь,
когда
я
защищаю
независимо
от
средств.
まわりを見れば立ち向かう人何かきっかけで打破する人
Если
ты
оглянешься
вокруг,
ты
увидишь
людей,
которые
встанут
и
прорвутся
с
чем-то.
Kids
are
alrightと唱える人僕に何ができるか考える
С
детьми
все
в
порядке.
肌寒いこんな日は少し笑いながら行こう
Давай
немного
посмеемся
в
такой
холодный
день,
как
этот.
寂しいならこの花を見てまた笑えばいい
Если
тебе
одиноко,
посмотри
на
этот
цветок
и
улыбнись
снова.
Stand
up
kids,
don′t
stop
Вставайте,
дети,
не
останавливайтесь
Over
night
and
night!
На
ночь
и
ночь!
Stand
up
kids,
don't
stop
Вставайте,
дети,
не
останавливайтесь
Over
night
and
night!
На
ночь
и
ночь!
悲しげな仕草より今は手をたたいて行こう
Давай
сейчас
хлопнем
в
ладоши,
а
не
сделаем
грустный
жест.
憂鬱なら花に水をあげ手をたたいて行こう
Если
ты
подавлен,
давай
напоим
цветы
и
постучим
в
твои
руки.
悲しげな仕草より今は手をたたいて行こう
Давай
сейчас
хлопнем
в
ладоши,
а
не
сделаем
грустный
жест.
憂鬱なら花に水をあげ手をたたいて行こう
Если
ты
подавлен,
давай
напоим
цветы
и
постучим
в
твои
руки.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 降谷 建志
Attention! Feel free to leave feedback.