Ordinary - Dragon Ash translation in French

Ordinary

噎せ返す通り雨の後で
肌にまとわり付いた苛立ちを拭い去れSun will shine
避ける水溜まり 染める昼下がり
当たり前の日常にでも 狂い咲けSun will shine
陰る訳もないlong time撫でる風もawhile
果てぬ当てもないそれぞれのメロディー
つかの間のday dream鳴らしだせSun will shine
騒がしい道を抜けた後で
気付けば木々に寄り添う鳥達は祝うようにsing along
街路樹を飾り 愛の呪文ばかり
当たり前の日常にでも 祝うようにsing along
さりげに火灯したcigar 煙る不思議な
巡る月日が うたかたのメロディー
つかの間のday dream歌いだせsingin¥
Rollin¥ and rollin¥ now Here we go loud
平凡な今日だってmiracle world
Rollin¥ and rollin¥ now Here we go loud
低調なようだってspiritual world
Here we go baby loud (go baby loud)
平凡な今日だってmiracle world
Here we go baby loud (go baby loud)
低調なようだってspiritual world
暮れ沈んだってhere we comeそうさmiracle world
Spiritual world
水溜りの足跡 昼下がりの街角
ディスカバリーを明日も
平凡な今日だってlife goes on低調なようだってnice flows on
現状はどうだって前向こうよ
雨上がり虹架かったwindow短かった昨日
晴れ渡り霧はらったfreedom
この世界自体がso special
Rollin¥ and rollin¥ now Here we go loud
平凡な今日だってmiracle world
Rollin¥ and rollin¥ now Here we go loud
低調なようだってspiritual world
Here we go baby loud (go baby loud)
平凡な今日だってmiracle world
Here we go baby loud (go baby loud)
低調なようだってspiritual world

Ordinaire

Après la pluie battante qui m'a étouffé,
Efface l'irritation qui colle à ma peau, le soleil brillera.
J'évite les flaques d'eau, colorant l'après-midi,
Même dans la routine ordinaire, fleurit la folie, le soleil brillera.
Pas d'ombre, un long moment, la brise caresse, un moment,
Chaque mélodie sans fin, sans direction,
Un rêve de jour éphémère, fais résonner, le soleil brillera.
Après avoir traversé le chemin bruyant,
Je me rends compte que les oiseaux se blottissent dans les arbres, ils chantent en signe de célébration.
Les arbres bordant les rues sont ornés, que des sorts d'amour,
Même dans la routine ordinaire, célèbrez, chantez avec nous.
Un cigare allumé discrètement, une fumée étrange,
Le temps qui tourne, une mélodie éphémère,
Un rêve de jour éphémère, chante-le, chante.
Roule et roule maintenant, c'est parti, fort.
Même aujourd'hui, banal, c'est un monde miraculeux.
Roule et roule maintenant, c'est parti, fort.
Même si ça semble faible, c'est un monde spirituel.
C'est parti, bébé, fort (va, bébé, fort).
Même aujourd'hui, banal, c'est un monde miraculeux.
C'est parti, bébé, fort (va, bébé, fort).
Même si ça semble faible, c'est un monde spirituel.
Même si le soleil se couche, on arrive, oui, c'est un monde miraculeux.
Un monde spirituel.
Les traces dans la flaque d'eau, le coin de rue de l'après-midi,
La découverte de demain aussi,
Même aujourd'hui, banal, la vie continue, même si ça semble faible, de beaux courants continuent.
Quoi qu'il arrive, on avance.
Après la pluie, un arc-en-ciel s'est formé à la fenêtre, hier était court,
Le ciel est clair, la brume s'est dissipée, la liberté,
Ce monde lui-même est tellement spécial.
Roule et roule maintenant, c'est parti, fort.
Même aujourd'hui, banal, c'est un monde miraculeux.
Roule et roule maintenant, c'est parti, fort.
Même si ça semble faible, c'est un monde spirituel.
C'est parti, bébé, fort (va, bébé, fort).
Même aujourd'hui, banal, c'est un monde miraculeux.
C'est parti, bébé, fort (va, bébé, fort).
Même si ça semble faible, c'est un monde spirituel.