Lyrics and translation Dragon Ash - Patience

Patience

C'mon
We need patience
Look out baby
Don't bother me with such a small matter
Looks like it's going to rain, again, again
This is the hard world to get along in
Do you feel any pain? We need patience
We need patience, patience (brothers and sisters)
We need patience, patience (brothers and sisters)
夕暮れ時をたった一人 孤独に歩いたキミの瞳
その中をただ満たして流れ落ちる 涙はやがては風と散る
だってそうだろほら音もなくただ 祈りが届くこともなくまだ
流れては消え行く愚かな 「大切」 をつつみ込むものかな
We need patience, patience (brothers and sisters)
We need patience, patience (brothers and sisters)
We need patience, patience (brothers and sisters)
We need patience, patience (brothers and sisters)
(Brothers and...)
(Sisters)
(Brothers and...)
(Sisters)
(Bro-bro... brothers and sisters)
(Bro-bro... brothers and sisters)
Don't bother me with such a small matter
Looks like it's going to rain, again, again, again
Live with hope no matter what happens
Some day it will stop rainin'
変わらずに浮かんだ街並み 今日もまた不揃いの足並み
そのままに 空の真下に この道もいつか明日に
続く道だって月日たって 気づけば次第に好きになって
回り道して笑えればいい その先でまた会えればいいな
We need patience, patience (brothers and sisters)
We need patience, patience (brothers and sisters)
We need patience, patience (brothers and sisters)
We need patience, patience (brothers and sisters)
夕暮れ時をたった一人 孤独に歩いたキミの瞳
誰にでもあるさ一人一人 気持ちが宿った強い瞳
夕暮れ時をたった一人 孤独に歩いたキミの瞳
誰にでもあるさ一人一人 気持ちが宿った強い瞳

Patience

Allez
Il faut de la patience
Fais attention mon amour
Ne m'embête pas avec des détails
On dirait qu'il va pleuvoir, encore, encore
Ce monde est difficile à vivre
Tu ressens de la douleur ? Il faut de la patience
Il faut de la patience, patience (frères et sœurs)
Il faut de la patience, patience (frères et sœurs)
Le crépuscule, seul, tu marchais, tes yeux pleins de solitude
Ils étaient remplis et les larmes coulaient, elles se disperseront bientôt avec le vent
C'est ça, tu vois, sans bruit, sans que tes prières soient entendues
Flétri et disparaissant, peut-être que c'est ce qui recouvre la "préciosité" insensée
Il faut de la patience, patience (frères et sœurs)
Il faut de la patience, patience (frères et sœurs)
Il faut de la patience, patience (frères et sœurs)
Il faut de la patience, patience (frères et sœurs)
(Frères et...)
(Sœurs)
(Frères et...)
(Sœurs)
(Frère-frère... frères et sœurs)
(Frère-frère... frères et sœurs)
Ne m'embête pas avec des détails
On dirait qu'il va pleuvoir, encore, encore, encore
Vis avec espoir quoi qu'il arrive
Un jour, la pluie cessera
Le paysage urbain, immuable, notre pas, toujours irrégulier, aujourd'hui encore
Comme ça, juste sous le ciel, ce chemin, un jour, il conduira à demain
Le chemin qui continue, le temps passe, tu remarqueras que tu l'aimes de plus en plus
Si tu peux rire en faisant un détour, si on peut se retrouver à nouveau, au-delà
Il faut de la patience, patience (frères et sœurs)
Il faut de la patience, patience (frères et sœurs)
Il faut de la patience, patience (frères et sœurs)
Il faut de la patience, patience (frères et sœurs)
Le crépuscule, seul, tu marchais, tes yeux pleins de solitude
Tout le monde a ça, chacun, un cœur plein de force
Le crépuscule, seul, tu marchais, tes yeux pleins de solitude
Tout le monde a ça, chacun, un cœur plein de force