Lyrics and translation Dragon Ash - Realism II

Realism II

核心に迫ろうとする時すべては初めに理解するもの
前に見た夢や空想だとか捨て去ることからそれは始まる
期待してはいなかった現実確認してから受け止めるはず
すでに否定することはできずに頭の中で脹らんでゆく
解りつつある問題の前隔たりが壊れ近づいてくる
利点だけを見い出すだけのありふれた安易な発想
それならば今ここで試そう道化をふるまう彼等のように
すでに遠ざけることはできずに頭の中で脹らんでゆく
大人達は同じことをそれなりには繰り返して
あとはそこで何かを見てこの世代に何を残す
核心に迫ろうとする時すべては初めに理解するもの
前に見た夢や空想だとか捨て去ることからそれは始まる
期待してはいなかった現実確認してから受け止めるはず
すでに否定することはできずに頭の中で脹らんでゆく

Realism II

Darling, when we approach the core, we first need to understand everything
We begin by discarding what we've previously dreamed or imagined
We must accept the reality we never expected, after confirming it
We can no longer deny it, as it grows larger in our minds
We are beginning to understand, the barrier in front of the problem is collapsing and drawing near
It's just a simple, convenient idea, to only see the advantages
If that's the case, let's try it here and now, like those who act like clowns
We can no longer keep it away, as it grows larger in our minds
Adults repeat the same thing over and over again
What will they leave for this generation, after they see something there?
Darling, when we approach the core, we first need to understand everything
We begin by discarding what we've previously dreamed or imagined
We must accept the reality we never expected, after confirming it
We can no longer deny it, as it grows larger in our minds