Lyrics and translation Dragon Ash - Revive

Revive

Swim across the night heading straight for light
Pictures all the sights where the birds still fly
With all my might wish in the end is right
On the other side on the empty pride
Journey of revival it's time to try
I made up my mind to find my way of life

日々は惨憺のすべて濡らした雨淡々と暮れてく明日まで
また木々は段々希望と差す光を受けてCalm down 身を焦がす痛みを
ゆがんだ時は何故に流れ浮かんだ島はほら風に抱かれ
今白んだ空船を探しに迷路に夢を話しRevival the melody

陽はいずる止めどねぇ嵐も止めばさんさんと遠路へ朝日と
今に来る飛べ声からしそう刻む One time それぞれを

Swim across the night heading straight for light
Pictures all the sights where the birds still fly
With all my might wish in the end is right
On the other side on the empty pride
Journey of revival it's time to try
I made up my mind to find my way of life

いたく混沌と渡れし闇を裂いた歪んだ明日と街並みにライトアップ
月日の積み木を今重ね絶え間なく掲げよ決して消えない松明
微風吸い込んで咲き誇るなら汗吹き飛んで幸心から笑え
まだ爪痕残したままでもう少し奏で

陽はいずる幸あれって街へ揺らいだ海へ船出を照らして
痛み降る真下で根ざして歌えば次ぎへ行かせと急かして

Get under way Get under way Get under way
鳥が来た空へ
Get under way Get under way Get under
漕ぎ出した戸開けて

取り止めのない夢を描け for life
飛び込めの合図なんてもう無い
閉じ込め捕らえられた日々に光来
時の音色絶えず奏で今航海へ

陽はいずる止めどねぇ嵐も止めばさんさんと遠路へ朝日と
今に来る飛べ声からしそう刻む One time それぞれを

Get under way Get under way Get under way
鳥が来た空へ
Get under way Get under way Get under
漕ぎ出した戸開けて

Revive

Je nage à travers la nuit, me dirigeant droit vers la lumière
Je vois tous les endroits où les oiseaux volent encore
De toutes mes forces, j'espère que la fin sera juste
De l'autre côté, sur la fierté vide
Voyage de renaissance, il est temps d'essayer
J'ai décidé de trouver mon propre chemin de vie

Les jours sont tous déplorables, la pluie arrose tout, je vis calmement jusqu'à demain
Les arbres, encore une fois, deviennent de plus en plus grands, recevant la lumière de l'espoir, calme-toi, la douleur qui te consume
Quand le temps est déformé, pourquoi l'île flottante apparaît-elle, regarde, elle est portée par le vent
Maintenant, le ciel blanchi, je cherche le navire, je raconte mes rêves dans le labyrinthe, Revival, la mélodie

Le soleil se lève, l'orage sans fin s'arrête, une étendue infinie vers l'est, le soleil du matin et
Il viendra, vole, la voix semble vouloir graver, une seule fois, chacun de nous

Je nage à travers la nuit, me dirigeant droit vers la lumière
Je vois tous les endroits où les oiseaux volent encore
De toutes mes forces, j'espère que la fin sera juste
De l'autre côté, sur la fierté vide
Voyage de renaissance, il est temps d'essayer
J'ai décidé de trouver mon propre chemin de vie

Douleur, chaos, j'ai traversé l'obscurité, j'ai déchiré le lendemain déformé, la ville avec ses lumières
Les blocs de temps, je les empile maintenant, sans cesse, tiens-les haut, la torche qui ne s'éteindra jamais
Inspire la douce brise, si tu fleurissais, la sueur s'envolerait, le bonheur, tu rirais du fond du cœur
Même si les cicatrices restent, joue encore un peu

Le soleil se lève, que le bonheur soit avec toi, la ville vacille, la mer vacille, l'embarquement est éclairé
Sous la douleur qui tombe, je prends racine, je chante, cela me pousse à aller de l'avant

Prends la mer, prends la mer, prends la mer
Le ciel où les oiseaux sont venus
Prends la mer, prends la mer, prends la
La porte s'ouvre, j'ai commencé à ramer

Peindre un rêve sans fin, pour la vie
Il n'y a plus de signe pour sauter
Dans les jours où tu étais enfermé, pris au piège, la lumière arrive
Le son du temps joue sans cesse, maintenant, vers la navigation

Le soleil se lève, l'orage sans fin s'arrête, une étendue infinie vers l'est, le soleil du matin et
Il viendra, vole, la voix semble vouloir graver, une seule fois, chacun de nous

Prends la mer, prends la mer, prends la mer
Le ciel où les oiseaux sont venus
Prends la mer, prends la mer, prends la
La porte s'ouvre, j'ai commencé à ramer