Lyrics and translation Dragon Ash - Rock the Beat
This
is
from
the
old
school,
the
new
school
music
culture
Это
из
старой
школы,
из
новой
музыкальной
культуры.
Well,
you
gotta
put
your
hands
in
air
basterd
Что
ж,
ты
должен
поднять
руки
в
воздух,
ублюдок
Can
you
catch
up?
Quicker
pick
it
up
Ты
можешь
наверстать
упущенное?
Human'
fuckin'
being
I
show
you
Rock
the
beat
Человеческое
гребаное
существо,
я
покажу
тебе
рок-бит.
Come
to
the
point
In
your
head
mind
Подойди
к
сути
дела
в
своей
голове
разуме
I
explain
my
plan
Point
by
point
Я
объясняю
свой
план
пункт
за
пунктом.
So
insert
the
coin
Take
it
easy
I'm
kind
Так
что
вставь
монету
успокойся
я
добрый
Dragon
Ash
Break
your
brain
Драконий
пепел
сломает
тебе
мозг
Come
and
rock
the
sure
shot
Yes,
yes,
sure
Приходите
и
раскачивайте
верный
выстрел,
Да,
да,
конечно
Don't
miss
it
What
a
great
D.A.
show
Не
пропустите
это
великолепное
шоу
окружного
прокурора
Kick
your
ass,
bass
drum
Put
a
gun
down
Надери
свою
задницу,
бас-барабан,
опусти
пистолет.
My
microphone
Come
and
rock
the
slum
dunk
Мой
микрофон
пришел
и
раскачал
трущобный
данк
Fuckin'
standin'
here
now
We
got
real
bout
Блядь,
стоя
здесь,
мы
получили
реальный
бой.
All
night
long
We
gotta
scream
like
mad
Всю
ночь
напролет
мы
должны
кричать
как
сумасшедшие
Have
a
face
to
face
You
should
fight
at
your
own
pace
Встреться
лицом
к
лицу,
ты
должен
сражаться
в
своем
темпе.
Don't
turn
your
eyes
away
Break
down
like
this
Не
отворачивай
глаза,
не
ломайся
вот
так.
かきならすDistortion
scratch
ガンガンVolume上げるぜ
まるで弾丸
Искажение
царапины
я
увеличу
громкость
пистолета,
это
как
пуля.
俺達なりのHip
Hop
sound
開眼
Rhythm打つBreak
beats
すでに快感
Наш
собственный
хип-хоп
звук,
открой
глаза,
ритм,
ритм,
брейк-биты,
это
уже
удовольствие.
登りつめるぜ最上階
見わたす景色はかなり爽快
я
собираюсь
подняться
на
верхний
этаж,
и
вид,
который
я
вижу,
довольно
освежающий.
さあ見えるかい生い茂った樹海
切り裂き始まる俺達の時代
ну
же,
видишь
ли
ты
заросшее
море
деревьев,
наш
век
начинает
рваться
на
части?
Checkしな
のみこまれていきそうなSceneに牙ギラッと剥き出すような
Посмотрите
на
сцену,
которая,
кажется,
ограничена
только
Фанг
Гира,
она,
кажется,
обнажена
叫び
切り拓くぜ続いた暗闇
これが存在意識
Тьма
последовавшая
за
этим
есть
сознание
существования
新しい風が背負う宿命
壁にぶち当たるそれが運命
Судьба,
которую
несет
новый
ветер,
ударяется
о
стену,
это
и
есть
судьба.
選ばれし者は時に共鳴
だからこそ起こり得る不意の革命
избранный
иногда
может
быть
внезапной
революцией,
потому
что
он
находит
отклик.
Comin'
from
the
Tokyo
Escape
from
the
studio
Иду
из
Токийского
побега
из
студии.
Show
off
the
new
rock
order
Pay
attention
people
Покажите
новый
рок
порядок
обратите
внимание
люди
Brand
new
music
culture
Respect
for
the
ZEEBRA
Совершенно
новая
музыкальная
культура
уважение
к
ЗИБРЕ
Use
my
head
We're
real
music
fighter
Используй
мою
голову
Мы
настоящий
музыкальный
боец
Check
the
beat
The
name
is
Rock
the
beat
Проверьте
ритм
его
зовут
Rock
the
beat
You
check
the
shit
out
real
funky
beat
Ты
зацени
это
дерьмо
настоящий
фанковый
бит
Stand
up
yellow
Feel
fuckin'
my
flow
Встань
и
почувствуй
гребаный
мой
поток.
Don't
be
slow
It's
the
big
time
show
Не
медли
это
грандиозное
шоу
それぞれの場所でそれぞれの奇跡
起こしうる力秘めた宝石
Драгоценный
камень,
способный
сотворить
любое
чудо
в
любом
месте.
輝きだしたら耳をかすべき
時代の波呼び起こす電撃
Когда
он
начинает
сиять,
вы
должны
прислушиваться
к
волнам
времени,
которые
вызывают
электрический
разряд.
現した頭角
すでにTop
rank
見せつけるぜ新たなる改革
Я
покажу
вам
новые
реформы,
которые
я
уже
показал
вам
высшему
разряду.
腕に刻んだ百合の資格
持つ俺が次の扉を開く
я
открою
следующую
дверь
с
именем
Юрия,
вырезанным
на
моей
руке.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kenji Furuya
Attention! Feel free to leave feedback.