Lyrics and translation Dragon Ash - Run to the Sun

Run to the Sun

走らせてくれ 体中がきしんでは千切れそうなくらい
張り裂けそうで ただ焼けるように胸を震わせていたい

目の前その先へ踏み出す
Tell me why 鼓動が突き動かす
Let me try 転がって繰り返す
Any time on the run

Oh run to the sun 指先を情熱が
Oh run to the sun すり抜けないように
Oh run to the sun 両手で抱えて走れ
もつれかけた両足で

駆け出しもせず あざけ笑って見てる奴には届きやしない
所までも不格好に届いてやれ

走らせてくれ 何もかもを置き去りに狂いそうなくらい
確かめるように 身を焦がすような日々を感じていたい

目の前その先へ踏み出す
Tell me why 鼓動が突き動かす
Let me try 転がって繰り返す
Any time on the run

Oh run to the sun 瞬きで情景が
Oh run to the sun 通り過ぎぬように
Oh run to the sun 両目に焼き付け走れ
もがきながら両足で

飛び出しもせず 雨を凌いで見てる奴には渡れやしない
虹の橋を傘も差さず渡って行け

掛け替えのない瞬間でさえ寄り掛からずにいられたなら
今より早く走れるかな 全て追い越して to the sun

駆け出しもせず あざけ笑って見てる奴には届きやしない
所までも不格好に届いてやれ

走らせてくれ

走らせてくれ

Courir vers le soleil

Laisse-moi courir, mon corps est tellement tendu qu'il risque de se déchirer
Je me sens comme si je devais exploser, je veux juste sentir mon cœur battre comme un feu

Avancer, au-delà de ce que je vois
Dis-moi pourquoi mon cœur bat si fort
Laisse-moi essayer, rouler et répéter
Tout le temps en fuite

Oh, courir vers le soleil, la passion envahit mes doigts
Oh, courir vers le soleil, pour ne pas te laisser échapper
Oh, courir vers le soleil, courir en te tenant dans mes deux mains
Avec mes deux jambes qui s'emmêlent

Ceux qui se moquent de moi sans même courir ne pourront jamais me rattraper
Je vais te rejoindre, même maladroitement

Laisse-moi courir, laisse-moi tout oublier, à tel point que je deviens fou
Je veux sentir chaque jour brûler en moi comme une confirmation

Avancer, au-delà de ce que je vois
Dis-moi pourquoi mon cœur bat si fort
Laisse-moi essayer, rouler et répéter
Tout le temps en fuite

Oh, courir vers le soleil, le paysage passe en un clin d'œil
Oh, courir vers le soleil, pour que rien ne me dépasse
Oh, courir vers le soleil, courir en te gravant dans mes yeux
En luttant avec mes deux jambes

Ceux qui se cachent sous la pluie sans jamais sauter ne pourront jamais te traverser
Traverse le pont arc-en-ciel sans parapluie

Si même un instant précieux ne me suffit pas pour m'appuyer sur toi
Pourrais-je courir plus vite que maintenant, dépasser tout le monde pour arriver au soleil

Ceux qui se moquent de moi sans même courir ne pourront jamais me rattraper
Je vais te rejoindre, même maladroitement

Laisse-moi courir

Laisse-moi courir