Lyrics and translation Dragon Ash - Singin' in the Rain
The
rain
turned
the
ground
into
mud
La
pluie
a
transformé
le
sol
en
boue
I
lost
my
balance
and
flounder
around
J'ai
perdu
l'équilibre
et
j'erre
ぬかるみに浸かって沈んだ
J'ai
sombré
dans
la
boue
偽った分だけ自分が消える
Je
disparaîtrai
autant
que
j'ai
menti
Without
knowing
when
rain
stops
Sans
savoir
quand
la
pluie
s'arrêtera
Time
passes
sure
and
slow
Le
temps
passe
inexorablement
I
continue
singin'
in
the
rain
Je
continue
de
chanter
sous
la
pluie
So
that
winds
won't
blow
out
a
flame
Pour
que
le
vent
n'éteigne
pas
la
flamme
I
continue
singin'
in
the
rain
Je
continue
de
chanter
sous
la
pluie
So
that
curiosity
won't
fade
Pour
que
la
curiosité
ne
s'éteigne
pas
I'm
still
singin'
in
the
rain
Je
chante
toujours
sous
la
pluie
The
rain
turned
the
ground
into
mud
La
pluie
a
transformé
le
sol
en
boue
I
lost
my
balance
and
flounder
around
J'ai
perdu
l'équilibre
et
j'erre
嘘は枯れ落ちていくんだ
Les
mensonges
fanent
騙していた分だけ自分が見える
Je
me
vois
autant
que
j'ai
trompé
Without
knowing
when
rain
stops
Sans
savoir
quand
la
pluie
s'arrêtera
Time
passes
sure
and
slow
Le
temps
passe
inexorablement
I
continue
singin'
in
the
rain
Je
continue
de
chanter
sous
la
pluie
So
that
winds
won't
blow
out
a
flame
Pour
que
le
vent
n'éteigne
pas
la
flamme
I
continue
singin'
in
the
rain
Je
continue
de
chanter
sous
la
pluie
So
that
curiosity
won't
fade
Pour
que
la
curiosité
ne
s'éteigne
pas
I'm
still
singin'
in
the
rain
Je
chante
toujours
sous
la
pluie
My
mind
is
in
chaos
Mon
esprit
est
en
chaos
I
roam
in
a
maze
while
shaking
my
faith
Je
erre
dans
un
labyrinthe
en
remettant
en
question
ma
foi
My
mind
is
in
chaos
Mon
esprit
est
en
chaos
I
roam
in
a
maze
with
a
layered
deep
haze
Je
erre
dans
un
labyrinthe
dans
une
brume
épaisse
et
stratifiée
I
can't
get
away
from
myself
Je
ne
peux
pas
m'échapper
de
moi-même
Without
knowing
when
rain
stops
Sans
savoir
quand
la
pluie
s'arrêtera
Time
passes
sure
and
slow
Le
temps
passe
inexorablement
I
continue
singin'
in
the
rain
Je
continue
de
chanter
sous
la
pluie
So
that
winds
won't
blow
out
a
flame
Pour
que
le
vent
n'éteigne
pas
la
flamme
I
continue
singin'
in
the
rain
Je
continue
de
chanter
sous
la
pluie
So
that
curiosity
won't
fade
Pour
que
la
curiosité
ne
s'éteigne
pas
暴かれる様に晴れる青い雨の後も
Après
la
pluie
bleue
qui
a
révélé
tout
何一つ分らずに迷い歩くだろう
Je
continuerai
à
errer
sans
rien
comprendre
We
always
get
lost
Nous
nous
perdons
toujours
Rate the translation
1
Mix It Up
2 A Hundred Emotions
3 Faceless
4 Stardust
5 Majestic
6 Beside You
7 Ode to Joy
8 Singin' in the Rain
9 Jump
2 A Hundred Emotions
3 Faceless
4 Stardust
5 Majestic
6 Beside You
7 Ode to Joy
8 Singin' in the Rain
9 Jump
Attention! Feel free to leave feedback.