Dragon Ash Singin' in the Rain

Dragon Ash - Singin' in the Rain

Lyrics and translation Dragon Ash - Singin' in the Rain

Singin' in the Rain

Пою под дождем

The rain turned the ground into mud

Дождь превратил землю в грязь,

I lost my balance and flounder around

Я потерял равновесие и барахтаюсь.

ぬかるみに浸かって沈んだ

Увязнув в трясине, я пошел ко дну,

偽った分だけ自分が消える

С каждой ложью часть меня исчезает.

Without knowing when rain stops

Не зная, когда закончится дождь,

Time passes sure and slow

Время тянется медленно и верно.

I continue singin' in the rain

Я продолжаю петь под дождем,

So that winds won't blow out a flame

Чтобы ветер не задул пламя.

I continue singin' in the rain

Я продолжаю петь под дождем,

So that curiosity won't fade

Чтобы любопытство не угасло.

I'm still singin' in the rain

Я все еще пою под дождем.

The rain turned the ground into mud

Дождь превратил землю в грязь,

I lost my balance and flounder around

Я потерял равновесие и барахтаюсь.

嘘は枯れ落ちていくんだ

Ложь увядает и опадает,

騙していた分だけ自分が見える

С каждой раскрытой ложью я вижу себя настоящего.

Without knowing when rain stops

Не зная, когда закончится дождь,

Time passes sure and slow

Время тянется медленно и верно.

I continue singin' in the rain

Я продолжаю петь под дождем,

So that winds won't blow out a flame

Чтобы ветер не задул пламя.

I continue singin' in the rain

Я продолжаю петь под дождем,

So that curiosity won't fade

Чтобы любопытство не угасло.

I'm still singin' in the rain

Я все еще пою под дождем.

My mind is in chaos

Мой разум в хаосе,

I roam in a maze while shaking my faith

Я блуждаю в лабиринте, сомневаясь в своей вере.

My mind is in chaos

Мой разум в хаосе,

I roam in a maze with a layered deep haze

Я блуждаю в лабиринте, окутанном густым туманом.

I can't get away from myself

Я не могу убежать от себя.

Without knowing when rain stops

Не зная, когда закончится дождь,

Time passes sure and slow

Время тянется медленно и верно.

I continue singin' in the rain

Я продолжаю петь под дождем,

So that winds won't blow out a flame

Чтобы ветер не задул пламя.

I continue singin' in the rain

Я продолжаю петь под дождем,

So that curiosity won't fade

Чтобы любопытство не угасло.

暴かれる様に晴れる青い雨の後も

Даже после того, как синий дождь развеется, обнажая все,

何一つ分らずに迷い歩くだろう

Я, ничего не понимая, буду продолжать блуждать.

We always get lost

Мы всегда теряемся.

Rate the translation

Writer(s): Kj, Dragon Ash, ｋｊ, ｄｒａｇｏｎ　ａｓｈ

Album

Majestic

date of release

31-05-2017

1 Mix It Up
2 A Hundred Emotions
3 Faceless
4 Stardust
5 Majestic
6 Beside You
7 Ode to Joy
8 Singin' in the Rain
9 Jump

More albums

Fly Over feat. T$UYO$HI

Hikari no Machi - Single

さらば青春

Attention! Feel free to leave feedback.