Lyrics and translation Dragon Ash - Stardust

Stardust

We are numberless as the stardust
Which appear and disappear
In the cloudy night sky
But even then they spark a faint light
An infinite space swallows up
Tiny stars that twinkle
On the edge of the night sky
But even then they try to shine
We are a piece of the stardust
We are a piece of the stardust
One light is born and one light is gone
That's why we form a cluster of stars
So we won't lose sight of us
Every one of us isn't worthless dust
Surely spark a faint light to the last
While nestling close to each other in the deep gloom
While floating on the lake of fog until the break of dawn
We are numberless as the stardust
Which appear and disappear
In the cloudy night sky
But even then they try to shine
We are a piece of the stardust
We are a piece of the stardust
One light is born and one light is gone
That's why we form a cluster of stars
So we won't lose sight of us
Every one of us isn't worthless dust
Surely spark a faint light to the last
While nestling close to each other in the deep gloom
While floating on the lake of fog until the break of dawn
When your light is about to go out
I'll go next to you and light you up
When my light is about to go out
I'll put my trust in you as The North Star
Every one of us isn't worthless dust
Surely spark a faint light to the last
While nestling close to each other in the deep gloom
While floating on the lake of fog until the break of dawn
We are numberless as the stardust

Poussière d'étoile

Nous sommes innombrables comme la poussière d'étoile
Qui apparaissent et disparaissent
Dans le ciel nocturne nuageux
Mais même alors, ils émettent une faible lumière
Un espace infini engloutit
De minuscules étoiles qui scintillent
Au bord du ciel nocturne
Mais même alors, elles essaient de briller
Nous sommes un morceau de poussière d'étoile
Nous sommes un morceau de poussière d'étoile
Une lumière naît et une lumière s'éteint
C'est pourquoi nous formons un amas d'étoiles
Pour ne pas nous perdre de vue
Chacun de nous n'est pas une poussière sans valeur
Émettant certainement une faible lumière jusqu'à la fin
Tout en se blottissant l'un contre l'autre dans la profonde obscurité
Tout en flottant sur le lac de brume jusqu'à l'aube
Nous sommes innombrables comme la poussière d'étoile
Qui apparaissent et disparaissent
Dans le ciel nocturne nuageux
Mais même alors, elles essaient de briller
Nous sommes un morceau de poussière d'étoile
Nous sommes un morceau de poussière d'étoile
Une lumière naît et une lumière s'éteint
C'est pourquoi nous formons un amas d'étoiles
Pour ne pas nous perdre de vue
Chacun de nous n'est pas une poussière sans valeur
Émettant certainement une faible lumière jusqu'à la fin
Tout en se blottissant l'un contre l'autre dans la profonde obscurité
Tout en flottant sur le lac de brume jusqu'à l'aube
Quand ta lumière est sur le point de s'éteindre
Je viendrai à côté de toi et je t'éclairerai
Quand ma lumière est sur le point de s'éteindre
Je placerai ma confiance en toi comme l'étoile du Nord
Chacun de nous n'est pas une poussière sans valeur
Émettant certainement une faible lumière jusqu'à la fin
Tout en se blottissant l'un contre l'autre dans la profonde obscurité
Tout en flottant sur le lac de brume jusqu'à l'aube
Nous sommes innombrables comme la poussière d'étoile