Lyrics and translation Dragon Ash - The Live (feat.KenKen)

The Live (feat.KenKen)

Stop us if you can
回転数上げてく吐き出した言葉と生の臨場感
Now, we're on the stage フル転で歪むampと真空管
いたってsimple plan we wanna play the skillful sound
何もかんもデジタルの時代 バンドマンliveが等身大
心拍数上昇させるgrooveとrhythmのcombination
ステージ上でcrazy show 凄えvision描く本気で勝負
Big manだ ルーキーだ we don't care bout同じ条件下
当てぶりにmiddle finger おっ立て現場沸かす挑戦者
血湧き肉躍る ヒトの瞬発力
これこそ 太古からの本能
解き放たれる 快楽と煩悩
経験値がモノを言う
故にロマンと努力は嘘をつかず
この音を止めてはいけない
目の前のあなたのために
Ah yeah ah yeah
It's the live, and my pride is stayin' alive
Feel the live and may the groove be with you
Music never die
変化してくシーン変化してくstyle 変化していく絶えず
変わらない物は鮮明で 目の前のliveこそが生命線
目撃しろこの風景 体感しな地鳴りと重低音
脳に直接impact PC じゃ落とせない実感
We got a drum, we got a bass, and we got 2 turntables
We got a voice, we got a guitar, dance, so you can stay long
We got the crew, we got a staff, and we got a nice audience
This is the live of D.A hey guys you don't be late
サークルオブライフイズグルーヴ
グルグルつながるグルーヴだけのループ
考えてちゃ Too late
感じたら? 目の前の真相
停滞は明らかな 後退
友x信頼x理解の芸術(ART)
この音がとまるはずない
いなくなったあなたのためにも
Ah yeah ah yeah
It's the live, and my pride is stayin' alive
Feel the live and may the groove be with you
I wish you witness a tremor of delight
For raising your vibration through the groovy music's live

Le Live (feat.KenKen)

Arrête-nous si tu peux
J'augmente la vitesse, je crache des mots et une ambiance brute
Maintenant, on est sur scène, l'ampli et le tube à vide sont déformés à fond
C'est un plan simple, on veut jouer un son habile
Tout est numérique, c'est le live des musiciens, c'est vrai
Le groove et le rythme combinés augmentent le rythme cardiaque
Un show fou sur scène, une vision impressionnante, un combat sérieux
C'est un grand homme, un débutant, on se fiche des conditions identiques
Un doigt d'honneur en réponse, un défi qui enflamme la scène
Le sang bouillonne, la force explosive de l'homme
C'est l'instinct ancestral
Libération du plaisir et de la luxure
L'expérience parle
Par conséquent, le romantisme et les efforts ne mentent pas
Il ne faut pas arrêter ce son
Pour toi, qui es devant moi
Ah oui, ah oui
C'est le live, et ma fierté, c'est de rester en vie
Ressens le live et que le groove soit avec toi
La musique ne meurt jamais
La scène change, le style change, il change constamment
Ce qui ne change pas est clair, le live devant toi est la ligne de vie
Sois témoin de ce paysage, ressens le grondement et les basses
Impact direct sur le cerveau, un sentiment que l'ordinateur ne peut pas reproduire
On a une batterie, on a une basse, et on a deux platines
On a une voix, on a une guitare, danse, tu peux rester longtemps
On a l'équipe, on a le staff, et on a un bon public
C'est le live de D.A. les gars, ne soyez pas en retard
Le cercle de la vie est un groove
Une boucle infinie de groove qui se connecte
Trop tard pour réfléchir
Ressens-le ? La vérité devant toi
La stagnation est un recul évident
L'art de l'amitié, de la confiance et de la compréhension
Ce son ne peut pas s'arrêter
Aussi pour toi qui n'es plus là
Ah oui, ah oui
C'est le live, et ma fierté, c'est de rester en vie
Ressens le live et que le groove soit avec toi
J'espère que tu seras témoin d'un tremblement de joie
Pour augmenter tes vibrations grâce à la musique groovy en live