Lyrics and translation Dragon Ash - The Show Must Go On

The Show Must Go On

The show must go on I wanna do
Let's accomplish why don't you move?
The show must go on I wanna do
Let's accomplish it now, get the groove
Don't think bout the ones you've lost
You can't get back what you've lost
What's the things you still have?
Don't grieve only bygone days
You can't erase bygone days
What's the thing that you should do?
A moment of the dead end comes to anyone
My hand will not be able to grasp a pick
A moment of the dead end comes to anyone
Until that time comes, you fight against yourself
Cause sing at the top of my voice as hard as possible
Don't think bout the ones you've lost
You can't get back what you've lost
What's the things you still have?
Don't grieve only bygone days
You can't erase bygone days
What's the thing that you should do?
A moment of the dead end comes to anyone
My hand will not be able to grasp a pick
A moment of the dead end comes to anyone
Until that time comes, you fight against yourself
Cause sing at the top of my voice as hard as possible
We water it to revive a dying tree
Squeeze out to the last drop, just like we wind up a clock
It's still too early in the curtain
The show must go on!
そう願う事は 向かい風の中を翻す旗を握ったままで
狂ったように踊り 鳴らしていたいだけ
We water it to revive a dying tree
Squeeze out to the last drop, just like we wind up a clock
It's still too early in the curtain
The show must go on!
The show must go on!
The show must go on!

Le spectacle doit continuer

Le spectacle doit continuer, je veux le faire
Avance, on va réussir, bouge pas
Le spectacle doit continuer, je veux le faire
Réalisons-le maintenant, trouve le rythme
Ne pense pas à ceux que tu as perdus
Tu ne peux pas récupérer ce que tu as perdu
Qu'est-ce que tu as encore ?
Ne pleure pas seulement sur le passé
Tu ne peux pas effacer le passé
Qu'est-ce que tu devrais faire ?
Un moment de l'impasse arrive à tout le monde
Ma main ne pourra plus tenir un médiator
Un moment de l'impasse arrive à tout le monde
Jusqu'à ce que ce moment arrive, tu te bats contre toi-même
Parce que chante à tue-tête aussi fort que possible
Ne pense pas à ceux que tu as perdus
Tu ne peux pas récupérer ce que tu as perdu
Qu'est-ce que tu as encore ?
Ne pleure pas seulement sur le passé
Tu ne peux pas effacer le passé
Qu'est-ce que tu devrais faire ?
Un moment de l'impasse arrive à tout le monde
Ma main ne pourra plus tenir un médiator
Un moment de l'impasse arrive à tout le monde
Jusqu'à ce que ce moment arrive, tu te bats contre toi-même
Parce que chante à tue-tête aussi fort que possible
On arrose pour faire revivre un arbre mourant
On presse jusqu'à la dernière goutte, comme on remonte une horloge
C'est encore trop tôt pour le rideau
Le spectacle doit continuer !
Vouloir cela, c'est tenir ferme le drapeau qui flotte dans le vent contraire
Je veux juste danser comme un fou et faire du bruit
On arrose pour faire revivre un arbre mourant
On presse jusqu'à la dernière goutte, comme on remonte une horloge
C'est encore trop tôt pour le rideau
Le spectacle doit continuer !
Le spectacle doit continuer !
Le spectacle doit continuer !