Viva la revolution - Dragon Ash translation in Russian

Viva la revolution

Viva la revolution

僕達はこの時代に生まれた意味知るすべ持たずに
過ぎ去る時間など氣にせずにひとねむり四角い空の下でいつもどうり
太陽は窓の外をあざやかに照らしまだ新しい一日もたらし
脫ぎっぱなしの靴はいたとこるで空飛べるはずもないし
はるか遠くの地では殘酷な日 が續くのにこんな僕達
ちっぽけな壁を目の前に立ちすくんでるような
海のむこうの空赤く染まる頃こんな僕達
ちっぽけな壁なんざ ぶちこわして次のこと始めよう さあ

そう あの頃なら遠く見えた鳥の場所へ屆きそうで
今は體流れるこの氣高く赤い血を燃やして

勇氣を持ってかかげた誓い 鼻で笑うように流れる世界
驅け拔けよう共にこんな時代 塗り替えるのは僕達の世代
そう一人暗い部屋でうずくまったまま 何もせずにそれじゃ臆病なまま
時間が解決するって言ってそのまま 見て見ぬふりしてるならこのまま
ここに立ってる意義がほしかった だから僕達必死で戰った
勝ち取った 小さなプライドポケットにつめ んで
またここに立ってみる すこし誇らしげな顔の自分がいる
滿面の笑みを浮かべているキミ達がすぐ目の前に見える

さあ 目指す先へ光が差し雲がちぎれ見えたならば
耐えきれないほどの數の痛み胸に抱きよせて

しがらみなく過ごした少年時代の耐え間なく響く笑い聲も
無責任に描いた夢も過去の話今じゃもう
鳴りやまない頭痛のたねは增え膨らみ出す時間の波におびえ
逃げ場探す暇さえなく刻一刻と刻む流れにゆられ
それでも僕をそっとつつみ むキミのぬくもりずっと
つづくのに屆くのに僕は止まったきりで何もせずに
それじゃ始まらないねむりの中に救いはない
だから僕は自分の意思で步く不思議と今は戶惑うことなく

時には冷たい風强く吹きつけていても
外には悲しい雨ふり續いているとしても
優しい鳥の聲がほら目ざめを誘っている
僕らは動き出してまた何か始めるでしょう

Да здравствует революция

Да здравствует революция

Мы родились в эту эпоху, не зная, зачем,
Не заботясь о проходящем времени, просто спим под квадратным небом, как всегда.
Солнце ярко освещает окно, принося новый день,
А я в разбросанной обуви, так что летать я точно не смогу.
Где-то далеко продолжаются жестокие дни, а мы,
Застыли перед крошечной стеной.
Когда небо за океаном окрасится в красный цвет, мы,
Разрушим эту крошечную стену и начнем что-то новое. Ну же!

Да, тогда казалось, что мы можем достичь птиц в небе,
А сейчас горим этой благородной, алой кровью, текущей в наших жилах.

Клятвы, данные с мужеством, мир встречает с насмешкой.
Давай вырвемся вместе из этой эпохи, перекрасим ее – это наше поколение.
Да, если просто сидеть одному, съежившись в темной комнате, ничего не делая, то так и останешься трусом.
Если говорить, что время все решит, и закрывать на все глаза, то ничего не изменится.
Мне нужно было понять, зачем я здесь. Поэтому мы отчаянно боролись.
Завоеванную, маленькую гордость я спрятал в карман,
И снова стою здесь. Вижу себя с чуть гордым лицом.
Вижу тебя прямо передо мной, с улыбкой до ушей.

Давай, когда свет упадет на наш путь, и сквозь тучи покажется просвет,
Обнимем невыносимую боль в груди.

Беззаботный смех моего детства,
Безответственные мечты – все это в прошлом.
Причины моей непрекращающейся головной боли множатся, я боюсь растущей волны времени,
Нет времени даже искать убежище, я дрейфую в неумолимом потоке.
И все же твое тепло мягко окутывает меня,
Оно продолжается, достигает меня, а я стою на месте, ничего не делая.
Так ничего не начнется, в сне нет спасения.
Поэтому я иду по своей воле, и, как ни странно, сейчас не чувствую никакой растерянности.

Даже если дует сильный холодный ветер,
Даже если снаружи идет грустный дождь,
Нежные голоса птиц зовут к пробуждению.
Мы начнем двигаться и снова что-то начнем.