Lyrics and translation Dragon Ash - Walk with Dreams

Walk with Dreams

Walk with dreams 今もまだ旅の途中で 僕らはこの街で呼吸して
不安で価値問いただすように 踏み出した足急いだバス通り
溢れ返る通勤ラッシュ ポケットには希望とチューインガム
スパイスは"どう今日君が生きる?" 自分次第walkin' in the rhythm
日々は短く早い 黙って死んだように生きたくはない
だから人は夢を語り 感じてたいんだ胸の高鳴り
微かに足音が響く 確かに街を染めていく
確かめまた通り過ぎ let's walk with dreams

そう覚めないで 長い夢の続きを light the fire
ハートを燃やしてくれよ来る日も
Light my fire, light your fire, light the fire

ここには居場所なんてないって 本当は皆ほら使い捨て
そんな感覚 抱くよかstand up 一人一人が丸四角三角
滑稽でもそれもいいさって OK何処へでもfree styleで
思い描いて意外な構図 誰も真似出来ない未来予想図
それぞれが持つダイヤモンド 一つも同じではないだろ?
そう胸張って舵取り歩く これが夢さって足取り軽く
薄汚れたred wing shoes 泥だらけのtrekking boots
穴開くまでgo this street let's walk with dreams

いつだって夢物語 暗闇にそっと点けろよ明かり
眠れず一人きりの葛藤 その先に飛びっきりの明日を
限られた時の中で 夢中で知らぬ間に年を重ね
精一杯向こう見ずに let's walk with dreams

Light my fire, and your fire, make it brighter
Light my fire, and your fire, make it brighter

Marcher avec des rêves

Marcher avec des rêves, je suis toujours en voyage, nous respirons dans cette ville
Comme pour interroger la valeur de l'incertitude, j'ai accéléré le pas sur la route du bus
La cohue du rush du matin, dans ma poche l'espoir et un chewing-gum
L'épice, c'est "comment vas-tu vivre aujourd'hui ?" À toi de décider, marchant au rythme
Les jours sont courts et rapides, je ne veux pas vivre comme un mort silencieux
Alors les gens racontent des rêves, ils veulent sentir le battement de leur cœur
Des pas résonnent faiblement, ils colorent la ville avec certitude
Je vérifie à nouveau et je passe, marchons avec des rêves

Ne te réveille pas, continue ce long rêve, allume le feu
Brûle ton cœur, chaque jour qui vient
Allume mon feu, allume ton feu, allume le feu

Il n'y a pas de place ici, en vérité, vous savez, nous sommes tous jetables
C'est le sentiment que tu ressens, alors lève-toi, chacun de nous est rond, carré, triangulaire
C'est ridicule, mais c'est bien comme ça, OK, va où tu veux, freestyle
Imagine une composition inattendue, un tableau de l'avenir que personne ne peut imiter
Chacun a son propre diamant, ils ne sont pas tous identiques, n'est-ce pas ?
Alors tiens-toi droit et navigue, c'est ça le rêve, tu marches avec légèreté
Des red wing shoes sales, des chaussures de randonnée boueuses
Jusqu'à ce qu'elles soient trouées, traverse cette rue, marchons avec des rêves

C'est toujours un conte de fées, allume une lumière dans l'obscurité
Tu ne peux pas dormir, tu es seul avec tes luttes, trouve un lendemain extraordinaire
Dans le temps qui nous est donné, nous vieillissons inconsciemment, perdus dans nos rêves
Fais de ton mieux, sans regarder en arrière, marchons avec des rêves

Allume mon feu, et ton feu, rends-le plus brillant
Allume mon feu, et ton feu, rends-le plus brillant