Lyrics and translation Dragon Ash - さらば青春

さらば青春

遠い 遠い 遠い 遠い日々を
僕ら歩いていたけれど
いつも通り町はいつもの顔で
ふたりを包んでいた
久しぶりさ 町は夕暮れ過ぎて
輝き始めたけれど
俺は 俺には 俺には 俺には何も
何も見えなかった
あぁ 俺は 何度も 何度も叫んだけど
あぁ もはや 君は 遠い遠い思い出の中
冬のにおい 俺はいつもの町を
ひとり歩いていたけれど
ばからしいぜ 遠い遠い夢を
重ね合わせていた
あぁ 俺は 何度も 何度も叫んだけど
あぁ もはや 君は 遠い遠い思い出の中
嘘つきじゃないさ 時間が過ぎただけさ
涙こぼれて ただそれだけ
僕ら そうさ こうして いつしか大人になってゆくのさ
いざゆこう さらば 遠い遠い青春の日々よ
あぁ 俺は 何度も 何度も抱きしめたけど
あぁ もはや 君は 遠い遠い思い出の中

Прощай, юность

Далекие, далекие, далекие, далекие дни
Мы шли вместе, но
Город, как всегда, с привычным лицом
Окружал нас.
Давно не виделись, город в сумерках,
Начинает мерцать,
Но я, я, я, я ничего
Не видел.
Ах, я кричал много, много раз,
Ах, но ты уже в далеком, далеком воспоминании.
Запах зимы, я иду по привычному городу
Один, но
Глупо, эти далекие, далекие мечты
Переплетались.
Ах, я кричал много, много раз,
Ах, но ты уже в далеком, далеком воспоминании.
Я не лгу, просто время прошло,
Слезы текут, вот и все.
Мы, да, вот так, когда-нибудь станем взрослыми.
Вперед, прощай, далекая, далекая юность!
Ах, я обнимал тебя много, много раз,
Ах, но ты уже в далеком, далеком воспоминании.