Lyrics and translation Dragon Ash - チェルノブイリに悲しい雨が降る

チェルノブイリに悲しい雨が降る

星のない街に生まれ 人は何をしてるんだ
意味もなく歩き生きる 僕達は選べないよ
真昼に見つけた道を 目指しても同じ事
戦車に乗った男が 僕を笑い飛ばすだけ
風のない街に生まれ 丘に登ることもなく
厳しさだけがとりまく 月曜日も変わらない
そして夜が明ける頃に 老人は何を想う
家に帰ろうとしても 外はつめたい雨が降る
何もないはずの公園 この雨がやむ頃に
子供達の笑い声は まだあるのでしょうか
チェルノブイリに悲しい雨が降る チェルノブイリに悲しい雨が降る
チェルノブイリに悲しい雨が降る チェルノブイリに悲しい雨が降る
僕たちの空に

Une pluie triste tombe sur Tchernobyl

Je suis né dans une ville sans étoiles, qu'est-ce que les gens font ?
Nous marchons et vivons sans but, nous ne pouvons pas choisir.
Même si je vise le chemin que j'ai trouvé en plein jour, c'est la même chose.
L'homme dans le char me moque simplement.
Je suis né dans une ville sans vent, je n'ai jamais grimpé une colline.
La dureté m'entoure, le lundi ne change pas.
Et au petit matin, que pense le vieil homme ?
Même si je veux rentrer à la maison, il pleut dehors.
Dans ce parc qui devrait être vide, quand cette pluie cessera,
Y aura-t-il encore des rires d'enfants ?
Une pluie triste tombe sur Tchernobyl. Une pluie triste tombe sur Tchernobyl.
Une pluie triste tombe sur Tchernobyl. Une pluie triste tombe sur Tchernobyl.
Dans notre ciel.