Lyrics and translation Dragon Ash - 光りの街

光りの街

雲を払った 小高い丘で誰か
ふと笑った 思い出す様に
It.s a brand new hope
It.s a brand new hope
注ぎ出すように
説き伏せる振りをして くり返す日常
はぐらかせやしない 突き上げる意志を
きりがない失望 それでも望むんだ
日々や充実
やり方も知らず 子供に生まれて
望む事はそう 喜びだけで
有り余るこの 痛みの先へ
幸へ走れ 光の街で 明日を望む
取り繕う様ににして 塗り潰す表情
押し殺せやしない 降り続く衝動
叶わない切望 それでも望むんだ
華やいだ季節を
やり方も知らず 子供に生まれて
望むことはそう 喜びだけで
有り余るこの 痛みの先へ
幸へ走れ 光の街で
明日を望む
失って過ぎ去って
また今日が終わり その向こうへ
しがみついていくんだ 望む事で
So we hope
Let, s make a new hope
がれきの道を抜け
Let, s make a new hope
明日への意志を連れ
Don, t let the fire die
Don, t let the fire die
Let there light
Let there light
Let there light
Be light
やり方も知らず 子供に生まれて
望む事はそう 喜びだけで
有り余るこの 痛みの先へ
幸へ走れ 光の街で
明日を望む

Город света

На невысоком холме, разогнав облака, кто-то
Вдруг улыбнулся, словно что-то вспомнив.
Это совершенно новая надежда.
Это совершенно новая надежда.
Словно изливаясь наружу.
Делая вид, что убеждаю себя, повторяю ежедневную рутину,
Но не могу утаить рвущееся наружу желание.
Бесконечное разочарование, но всё равно я надеюсь.
На насыщенные дни.
Не зная, как жить, я родился ребенком,
И всё, чего я желаю, это просто радость.
За гранью этой overwhelming боли.
Беги к счастью, в городе света, мечтая о завтрашнем дне.
Притворяясь, скрываю свои истинные чувства.
Но не могу подавить непрекращающийся порыв.
Несбыточное желание, но всё равно я надеюсь.
На яркий сезон.
Не зная, как жить, я родился ребенком,
И всё, чего я желаю, это просто радость.
За гранью этой overwhelming боли.
Беги к счастью, в городе света,
Мечтая о завтрашнем дне.
Потери, прошлое,
И снова день заканчивается, и мы идем дальше.
Я буду держаться, мечтая.
Итак, мы надеемся.
Давай создадим новую надежду.
Пройдя по дороге из обломков,
Давай создадим новую надежду.
С желанием жить завтрашним днем.
Не дай огню погаснуть.
Не дай огню погаснуть.
Пусть будет свет.
Пусть будет свет.
Пусть будет свет.
Будь светом.
Не зная, как жить, я родился ребенком,
И всё, чего я желаю, это просто радость.
За гранью этой overwhelming боли.
Беги к счастью, в городе света,
Мечтая о завтрашнем дне.