Lyrics and translation Dragon Ash - 夢で逢えたら

夢で逢えたら

たとえば今だって そう残した 匂い零れ出して
辿ればすり合って夜を越した 憩いの漏れを溶かして
ほどけたこの手 手繰り寄せて
凍えた頃ね 爪で書いたんだ... 夢で逢えたら

例えば今だってそう はしゃいだ疲労を紡ぎ取って
窓辺は組み合って夜を跨いだ 昨日白雪が凍らして
おどけた両の瞳 閉ざさない君を
灯せ焚き火よ すばらしい日々を... 夢で逢えたら

束ねた思い 奏でた今宵

この胸吹き抜けた南風を歌おう
月夜に降りつけた光たちの歌を白く尚

ほどけたこの手 手繰り寄せて
凍えた頃ね 爪で書いたんだ... 夢で逢えたら

束ねた思い 奏でた今宵

狂えるほどの星空に毎夜
震える頬の少しそばにいたいよ 願いただ...
夢で逢えたら

Si je te rencontre en rêve

Par exemple, même maintenant, l'odeur que tu as laissée se répand
Si je la suis, je retrouve le réconfort que nous avons partagé en passant la nuit ensemble, en nous effleurant
Ces mains qui se sont dénouées, je les ramène vers moi
Lorsque j'étais gelé, j'ai écrit avec mes ongles... Si je te rencontre en rêve

Par exemple, même maintenant, je tisse la fatigue joyeuse que nous avons vécue
Au bord de la fenêtre, nous avons passé la nuit ensemble, hier, la neige blanche a tout gelé
Tes deux yeux espiègles, je ne veux pas que tu les fermes
Allume le feu de joie, nos jours merveilleux... Si je te rencontre en rêve

Les sentiments que nous avons accumulés, que nous avons joués ce soir

Chantons ce vent du sud qui a traversé mon cœur
La chanson des lumières qui ont tombé sur la nuit de lune, blanche et encore

Ces mains qui se sont dénouées, je les ramène vers moi
Lorsque j'étais gelé, j'ai écrit avec mes ongles... Si je te rencontre en rêve

Les sentiments que nous avons accumulés, que nous avons joués ce soir

Chaque soir, dans ce ciel étoilé si fou
J'aimerais être juste à côté de tes joues tremblantes, je prie juste...
Si je te rencontre en rêve