Lyrics and translation Dragon Ash - 天使ノロック

天使ノロック

見えないはずのウソと意味を見てはき違えては取り乱す
思い出に縛られるぐらいならいっそその頭を割ろう
つねに君をとりまく他人の無責任な力まかせの言葉で
われを失いいつしか消える孤独を集めるようになる
天使の歌が聞こえてくるでしょ
絡まり出した影も褪せていく
笑えないよ天使ノロックには
見えないはずのウソや意味などない

Angel's Lock

Mistaking what I cannot see for lies and meaning, I panic
I'd rather bash my head in than be bound by memories
Surrounded always by irresponsible words of power from others
I lose myself and start to collect fading loneliness
You can hear the angel's song
The tangled shadows fade away
I can't laugh, with the Angel's Lock
There are no lies or meanings I cannot see