Lyrics and translation Dragon Ash - 繋がりSUNSET (MAKOTO SAKURAI REMIX)

窓辺の夕陽に 誰もが歩んだ日々
僕らはきっと一緒に笑い そうさ一人じゃない
灯せかがり火を 淋しげな君も
僕らはきっと互いを照らす そうさ長い夜を急かす
すれ違うばかり雑多な街を 暮れちまう明かり待ったはなしもう
人恋しさになぜか凍え ほら今日も誰か求め...
日々は不安で一杯 皆不安定で暗い それでも人は出会い交ざり合っていたい
互いの長い語らいで朝になって そうさこうやって繋がり合っていく
週末に会って肩組み話したり 「来週もな」って酒酌み交わしたり
毎週こうやって触れ合い眠りたい きっと誰かと巡り合い...
時に大失敗で胸が痛いね でも愛し合って君が大事さって
大輪舞って希望に日々は咲き そう誰も皆一人きりじゃない
そういつだって僕らは 声荒げ誰かを求め
そういつだって僕らは 声合わせ果てまで灯せ
窓辺の夕闇に 誰もが歩んだ日々
僕らはきっと一緒に笑い そうさ一人じゃない
少しにじんだ目も 強く握った手も
僕らはずっと持ち寄っては そうさ寄りそってた
人はまた願い出会いを きっと数多のふれ合いを
繋がり求めWe're cruisin' 暗闇も超え
そういつだって僕らは 声荒げ誰かを求め
そういつだって僕らは 声合わせ果てまで灯せ
眠れない長い夜更けは きっとただ探してるんだ
巡り会い互いの胸は きっとまた朝日照るんだ
そういつだって僕らは...

Дни, когда все гуляли на закате по подоконнику.
мы будем смеяться вместе, мы не одни.
свет, Свет, Свет, Свет, Свет, Свет, Свет, Свет, Свет, Свет.
мы зажжем друг друга, и мы будем мчаться сквозь долгую ночь.
мы пройдем мимо, мы пройдем мимо, мы пройдем мимо, мы пройдем мимо, мы пройдем мимо, мы пройдем мимо, мы пройдем мимо, мы пройдем мимо, мы пройдем мимо, мы пройдем мимо.
Я так сильно люблю тебя.!!!!!!!!!!!..
Каждый день полон тревог, все неустойчивы и мрачны, но люди хотят встречаться и общаться.
утром мы будем связаны друг с другом долгими историями, это верно.
Мы встречаемся по выходным, болтаем через плечо, пьем и говорим: "на следующей неделе тоже".
Я хочу спать в таком контакте каждую неделю, я обязательно встречу кого-нибудь...
иногда мое сердце болит из-за неудачи, но я люблю тебя и забочусь о тебе.
Большой танец кажется расцветает надеждой каждый день никто не одинок
мы всегда выходим и спрашиваем кого-нибудь.
вот так, всегда, мы поем вместе и зажигаем до самого конца.
Дни, когда все гуляли в сумерках по подоконнику.
мы будем смеяться вместе, мы не одни.
маленькие горящие глаза, сильная рука.
мы обнимали друг друга, мы прижимались друг к другу.
Люди захотят встретиться снова, и я уверен, что у вас будет много контактов.
Мы плывем по ту сторону тьмы.
мы всегда выходим и спрашиваем кого-нибудь.
вот так, всегда, мы поем вместе и зажигаем до самого конца.
я уверен, ты просто ждешь долгой бессонной ночи.
я уверен, что груди друг друга снова засияют утром.
да, мы всегда так делаем...