Lyrics and translation Dragon Ash - 羊を数えても夜は終わらない

羊を数えても夜は終わらない

眠りは 時が逃げ込む場所じゃない
眠りは 時が逃げ込む場所じゃない
夢を見ても そこにはいちゃいけない
夢を見ても そこにはいちゃいけない
空に青い 鳥を見たら
空に青い 鳥を見たら
羊を数えても夜は終わらない
羊を数えても夜は終わらない
本当は 誰も時を刻めない
本当は 誰も時を刻めない
眠りは 時が逃げ込む場所じゃない
眠りは 時が逃げ込む場所じゃない
空に青い 鳥を見たら
空に青い 鳥を見たら
羊を数えても夜は終わらない
羊を数えても夜は終わらない
空に青い 鳥を見たら
空に青い 鳥を見たら
羊を数えても夜は終わらない
羊を数えても夜は終わらない

Compter les moutons ne fait pas disparaître la nuit

Le sommeil n'est pas un endroit où le temps s'échappe
Le sommeil n'est pas un endroit où le temps s'échappe
Même si tu rêves, tu ne devrais pas y aller
Même si tu rêves, tu ne devrais pas y aller
Si tu vois un oiseau bleu dans le ciel
Si tu vois un oiseau bleu dans le ciel
Compter les moutons ne fait pas disparaître la nuit
Compter les moutons ne fait pas disparaître la nuit
En vérité, personne ne peut marquer le temps
En vérité, personne ne peut marquer le temps
Le sommeil n'est pas un endroit où le temps s'échappe
Le sommeil n'est pas un endroit où le temps s'échappe
Si tu vois un oiseau bleu dans le ciel
Si tu vois un oiseau bleu dans le ciel
Compter les moutons ne fait pas disparaître la nuit
Compter les moutons ne fait pas disparaître la nuit
Si tu vois un oiseau bleu dans le ciel
Si tu vois un oiseau bleu dans le ciel
Compter les moutons ne fait pas disparaître la nuit
Compter les moutons ne fait pas disparaître la nuit