Lyrics and translation Dragon Ball - Cha-La Head-Cha-La

Cha-La Head-Cha-La

Hikaru kumo tsukinuke fly away (Fly away)
Karada-juu ni hirogaru panorama
Kao wo kerareta chikyuu ga okotte (Okotte)
Kazan wo bakuhatsu saseru
Toketa koori no naka ni
Kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne

Cha-la head cha-la
Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa
Cha-la head cha-la
Mune ga pachi-pachi suru hodo
Sawagu genki-dama
Sparking!
Sora wo kyuukouka jet coaster (Jet coaster)
Ochite yuku yo Panikku no sono e
Keshiki sakasa ni naru to yukai sa (Yukai sa)
Yama sae o-shiri ni mieru
Nayamu jikan wa nai yo
Doko ka ni hisomu "bikkuri" ni aitai kara

Cha-la head cha-la
Atama-karappo no hou ga yume tsumekomeru
Cha-la head cha-la
Egao urutora zetto de
Kyou mo ai-yai-yai-yai-yai
Cha-la head cha-la
Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa
Cha-la head cha-la
Mune ga pachi-pachi suru hodo
Sawagu genki-dama
Sparking!

Cha-La Head-Cha-La

Percer les nuages et s'envoler (S'envoler)
Un panorama qui s'étend à perte de vue
La Terre, blessée dans son orgueil (Son orgueil)
Déclenche une éruption volcanique
Si dans la glace fondue
Il y avait un dinosaure, j'aimerais le chevaucher, ma belle

Cha-la head cha-la
Quoi qu'il arrive, mon esprit est fou-fou comme un kappa
Cha-la head cha-la
Mon cœur bat la chamade
Tellement fort, une Genki-dama déchaînée
Déflagration !
Montagnes russes célestes à réaction (À réaction)
Je chute vers le gouffre de la panique
Le paysage à l'envers est amusant (Amusant)
Même les montagnes me semblent des derrières
Pas le temps de s'inquiéter, ma chérie
Car je veux rencontrer les "surprises" qui se cachent quelque part

Cha-la head cha-la
Un esprit vide est plus apte à accueillir les rêves
Cha-la head cha-la
Avec un sourire ultra-brillant
Aujourd'hui encore, ai-yai-yai-yai-yai
Cha-la head cha-la
Quoi qu'il arrive, mon esprit est fou-fou comme un kappa
Cha-la head cha-la
Mon cœur bat la chamade
Tellement fort, une Genki-dama déchaînée
Déflagration !