Lyrics and translation Dragon Ball - Romantic Ageru Yo

Romantic Ageru Yo

Oide fantajii suki sa misuterii
Kimi no wakasa kakusanaide
Fushigi shitakute bouken shitakute
Dare mo minna uzu-uzu shite 'ru

Otona no furi shite akiramecha
Kiseki no nazo nado tokenai yo
Motto wairudo ni motto takumashiku
Ikite goran

Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Honto no yuuki wo misete kuretara
Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Tokimeku mune ni kira-kira hikatta
Yume wo ageru yo

Itsu ka wandafuru kitto byuutifuru
Hito no janguru mayoikonde
Suriru shitakute shiawase shitakute
Naze ka minna sowa-sowa shite 'ru

Omotta toori ni sakebanakya
Negai wa sora made todokanai
Motto sekushii ni motto utsukushiku
Ikite goran

Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Honto no namida misete kuretara
Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Sabishii kokoro yasashiku tsutsunde
Ai wo ageru yo

Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Honto no yuuki wo misete kuretara
Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Tokimeku mune ni kira-kira hikatta
Yume wo ageru yo

Je t'offrirai du romantisme

Viens, j'aime la fantaisie, le mystère
Ne cache pas ta jeunesse
Envie de mystère, envie d'aventure
Tout le monde est impatient

Ne fais pas semblant d'être adulte, n'abandonne pas
Tu ne peux pas résoudre le mystère des miracles
Vis de façon plus sauvage, plus audacieuse
Essaie de vivre ainsi

Je t'offrirai du romantisme
Je t'offrirai du romantisme
Si tu me montres ton vrai courage
Je t'offrirai du romantisme
Je t'offrirai du romantisme
Un rêve qui scintille dans ton cœur palpitant
Je te l'offrirai

Un jour, ce sera merveilleux, certainement magnifique
Tu te perdras dans la jungle humaine
Envie de frissons, envie de bonheur
Pour une raison quelconque, tout le monde est nerveux

Si tu ne te rebelles pas comme tu le penses
Tes souhaits n'atteindront pas le ciel
Vis de façon plus sexy, plus belle
Essaie de vivre ainsi

Je t'offrirai du romantisme
Je t'offrirai du romantisme
Si tu me montres tes vraies larmes
Je t'offrirai du romantisme
Je t'offrirai du romantisme
Enveloppant tendrement ton cœur solitaire
Je t'offrirai mon amour

Je t'offrirai du romantisme
Je t'offrirai du romantisme
Si tu me montres ton vrai courage
Je t'offrirai du romantisme
Je t'offrirai du romantisme
Un rêve qui scintille dans ton cœur palpitant
Je te l'offrirai