Jim Carrey - Dragon Boy$ translation in German

Jim Carrey

São tristes lembranças
Perdidas no tempo
E junto com as luzes
Vão se apagar
Em sua memória
Trago o momento
Em que nós sorrimos
Sem se machucar

Fiquei preso em minha mente
Com a desculpa convincente
De não ser alguém descente

Eu já não tinha mais coragem
Eu já não tinha mais prazer
Eu já não tinha mais vontade

Me enganei a acreditar
Que tudo que eu te fazia
Poderia aliviar

Me convenci a te deixar
Para sua vida esvaziar
E sua alma se limpar

São tristes lembranças
Perdidas no tempo
E junto com as luzes
Vão se apagar
Em sua memória
Trago o momento
Em que nós sorrimos
Sem se machucar

Cheguei em sua casa
Encontrei você jogada
Com os remédios
Que eu usava

Encostei em sua testa
Disse que eu te amava
Mas você não respirava

Descobri que fui a chave
Que abriu a sua porta
E te levou a insanidade

Agora eu não tenho força
Para levantar a arma
E poder te reencontrar

São tristes lembranças
Perdidas no tempo
E junto com as luzes
Vão se apagar
Em sua memória
Trago o momento
Em que nós sorrimos
Sem se machucar

Jim Carrey

Es sind traurige Erinnerungen
Verloren in der Zeit
Und zusammen mit den Lichtern
Werden sie verblassen
In deiner Erinnerung
Bringe ich den Moment
In dem wir lächelten
Ohne uns zu verletzen

Ich war gefangen in meinem Verstand
Mit der überzeugenden Ausrede
Kein anständiger Mensch zu sein

Ich hatte keinen Mut mehr
Ich hatte keine Freude mehr
Ich hatte keinen Willen mehr

Ich täuschte mich im Glauben
Dass alles, was ich dir antat
Erleichtern könnte

Ich überzeugte mich, dich zu verlassen
Damit dein Leben sich leert
Und deine Seele sich reinigt

Es sind traurige Erinnerungen
Verloren in der Zeit
Und zusammen mit den Lichtern
Werden sie verblassen
In deiner Erinnerung
Bringe ich den Moment
In dem wir lächelten
Ohne uns zu verletzen

Ich kam zu deinem Haus
Fand dich dort liegend
Mit den Medikamenten
Die ich benutzte

Ich berührte deine Stirn
Sagte, dass ich dich liebte
Aber du atmetest nicht

Ich entdeckte, dass ich der Schlüssel war
Der deine Tür öffnete
Und dich in den Wahnsinn trieb

Jetzt habe ich nicht die Kraft
Die Waffe zu heben
Und dich wiedersehen zu können

Es sind traurige Erinnerungen
Verloren in der Zeit
Und zusammen mit den Lichtern
Werden sie verblassen
In deiner Erinnerung
Bringe ich den Moment
In dem wir lächelten
Ohne uns zu verletzen