Lyrics and translation Dragon Boy$ - Trauma

Trauma

Menu

Trauma

Dragon Boy$

Me curar
Enterrar
Me enganar
Se jogar

Eu não jogava bola
Eu não soltava pipa
Todo dia eu tinha
Que cuidar das minhas feridas

Eu não participava
Eu não socializava
Eu tive que aguentar

O mundo rindo da minha cara

Sem uma saída
Tive uma recaída
Cortei os meus dois pulsos
Como a história sugeria

Na laje eu bebia
No quarto me entupia
Escutando minha fita
Do nirvana preferida

Me curar
Enterrar
Me enganar
Se jogar

Hoje eu me estilhaço
Alegria virou maço
Eu sempre sou julgado
Por aquilo que eu faço

Eu tento me afastar
Mas a sombra me mostra
Um retrato do passado
Que eu não vou me livrar

Eu não posso dormir
Sem a mente me ferir
Hipnose regressiva
Que faz diluir

Sufocado com um encontro
De um fracasso e um desgosto
Em uma infância assombrada
Pela imagem de um rosto

Me curar
Enterrar
Me enganar
Se jogar

Trauma

Menu

Trauma

Dragon Boy$

Me guérir
Enterrer
Me tromper
Se jeter

Je ne jouais pas au ballon
Je ne faisais pas voler de cerfs-volants
Tous les jours j'avais
À prendre soin de mes blessures

Je ne participais pas
Je ne socialisais pas
J'ai dû supporter

Le monde riant de ma figure

Sans issue
J'ai eu une rechute
J'ai coupé mes deux poignets
Comme l'histoire le suggérait

Sur le toit je buvais
Dans la chambre je m'enfonçais
En écoutant ma cassette
De nirvana préférée

Me guérir
Enterrer
Me tromper
Se jeter

Aujourd'hui je me brise
La joie est devenue un paquet
Je suis toujours jugé
Pour ce que je fais

J'essaie de m'éloigner
Mais l'ombre me montre
Un portrait du passé
Que je ne vais pas me débarrasser

Je ne peux pas dormir
Sans que l'esprit me blesse
Hypnose régressive
Qui fait diluer

Étouffé par une rencontre
D'un échec et d'un chagrin
Dans une enfance hantée
Par l'image d'un visage

Me guérir
Enterrer
Me tromper
Se jeter