Lyrics and translation Dragon Davy - Pression
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dragon
et
Dav'Y
Дракон
и
Дэви
Tema
le
festival
Тема
– фестиваль
Dj
pyromane
appelle
moi
l'original
Ди-джей-пироман,
называй
меня
оригинал
Sur
le
son
qui
fait
mal
На
звуке,
который
бьет
по
ушам
Et
je
donne
ça
И
я
выдаю
это
Speed
est
nos
vies
sont
des
causes
Causes
interminables
Скорость,
и
наши
жизни
– это
причины,
бесконечные
причины
Nous
on
est
nerveux
et
on
est
rarement
d'humeur
estivale
Мы
нервные,
и
у
нас
редко
бывает
летнее
настроение
Speed
gros
Speed
le
temps
d'une
pause
musicale
Скорость,
большая
скорость,
время
для
музыкальной
паузы
Laisse
moi
tirer
sur
la
chaise
Дай
мне
потянуть
за
стул
Là-bas
je
leur
fais
un
festival
Там
я
устрою
им
фестиваль
Speed
est
nos
vies
sont
des
causes
Causes
interminables
Скорость,
и
наши
жизни
– это
причины,
бесконечные
причины
Nous
on
est
nerveux
et
on
est
rarement
d'humeur
estivale
Мы
нервные,
и
у
нас
редко
бывает
летнее
настроение
Speed
gros
Speed
le
temps
d'une
pause
musicale
Скорость,
большая
скорость,
время
для
музыкальной
паузы
Laisse
moi
tirer
sur
la
chaise
la
vibe
je
leur
fais
un
festival
Дай
мне
потянуть
за
стул,
атмосферу,
я
устрою
им
фестиваль
Toujours
OP
ok
je
déballe
tout
ce
que
j'ai
stocké
Всегда
в
деле,
ок,
я
распаковываю
все,
что
накопил
OP
que
j'aime
me
doper
ok
mais
me
prend
pas
pour
un
junky
В
деле,
я
люблю
быть
на
взводе,
ок,
но
не
принимай
меня
за
наркомана
Si
dans
la
discothèque
le
son
qui
passe
te
force
à
rester
bloqué
Если
в
клубе
звук,
который
играет,
заставляет
тебя
стоять
столбом,
Léve
toi
et
balance
ma
galette
dans
la
gueule
du
Disc
Jockey
Встань
и
засунь
мою
пластинку
в
глотку
этому
ди-джею
Que
je
fasse
tout
péter
grimper
ma
côte
Чтобы
я
взорвал
все
к
чертям,
поднял
свой
рейтинг
Ma
tchart
et
le
ventre
vide
Мой
чарт
и
пустой
живот
Qu'ils
approuvent
même
en
107
ans
Чтобы
они
одобряли
даже
в
107
лет
Lâche
le
crawl
jusqu'au
Caraïbes
Бросай
красть,
лети
до
Карибских
островов
Et
je
n'en
dors
plus
ma
rime
s'affole
jusqu'à
tard
dans
la
nuit
И
я
больше
не
сплю,
моя
рифма
бушует
до
поздней
ночи
Sur
un
gros
son
je
laisse
s'agiter
ma
plume
На
громком
звуке
я
позволяю
своему
перу
танцевать
Puis
esquiffe
la
vibe
comme
la
nuit
Потом
ухожу
от
атмосферы,
как
и
от
ночи
Speed
et
nos
vies
sont
des
causes
Causes
interminables
Скорость,
и
наши
жизни
– это
причины,
бесконечные
причины
Nous
on
est
nerveux
et
on
est
rarement
d'humeur
estivale
Мы
нервные,
и
у
нас
редко
бывает
летнее
настроение
Speed
gros
Speed
le
temps
d'une
pause
musicale
Скорость,
большая
скорость,
время
для
музыкальной
паузы
Laisse
moi
tirer
sur
la
chaise
la
vibe
je
leur
fais
un
festival
Дай
мне
потянуть
за
стул,
атмосферу,
я
устрою
им
фестиваль
Speed
est
nos
vies
sont
des
causes
Causes
interminables
Скорость,
и
наши
жизни
– это
причины,
бесконечные
причины
Nous
on
est
nerveux
et
on
est
rarement
d'humeur
estivale
Мы
нервные,
и
у
нас
редко
бывает
летнее
настроение
Speed
gros
Speed
le
temps
d'une
pause
musicale
Скорость,
большая
скорость,
время
для
музыкальной
паузы
Laisse
moi
tirer
sur
la
chaise
la
vibe
je
leur
fais
un
festival
Дай
мне
потянуть
за
стул,
атмосферу,
я
устрою
им
фестиваль
Faîtes
parler
vos
coeurs
dans
vos
chansons
Дайте
своим
сердцам
говорить
в
ваших
песнях
Lâchez
Lâchez
Lâchez
la
pression
Сбросьте,
сбросьте,
сбросьте
давление
Jouez
leur
de
la
bonne
musique
Играйте
им
хорошую
музыку
Qu'ils
puissent
lâcher
lâcher
lâcher
la
pression
Чтобы
они
могли
сбросить,
сбросить,
сбросить
давление
Si
tu
t'enfonces
mieux
vaut
lâcher
lâcher
lâcher
la
pression
Если
ты
тонешь,
лучше
сбрось,
сбрось,
сбрось
давление
Si
les
conséquences
sont
bien
trop
lourdes
Если
последствия
слишком
тяжелы
Lâchez
Lâchez
Lâchez
la
pression
Сбросьте,
сбросьте,
сбросьте
давление
Et
mène
ta
barque
au
mieux
dans
ces
eaux
armentales
И
управляй
своей
лодкой
наилучшим
образом
в
этих
бурных
водах
Fait
ce
qu'il
faut
pour
maintenir
ton
wagon
sur
les
bons
rails
Делай
то,
что
нужно,
чтобы
удержать
свой
вагон
на
правильных
рельсах
Accrocher
avec
le
feu
on
finit
dans
un
cercle
de
flamme
Играя
с
огнем,
заканчиваешь
в
огненном
кольце
J'ai
pas
la
solution
au
problème
mais
mène
ta
barque
au
mieux
У
меня
нет
решения
проблемы,
но
управляй
своей
лодкой
наилучшим
образом
Ou
l'homme
rejoint
l'animal
Или
человек
превращается
в
животное
J'évolue
dans
un
monde
produit
qui
fait
ouaï
Я
развиваюсь
в
мире
товаров,
которые
вызывают
"вау"
Ou
personne
rêve
de
vivre
de
l'illegal
Где
никто
не
мечтает
жить
нелегально
Mais
la
vie
m'est
si
malhonnête
Но
жизнь
ко
мне
так
нечестна
Qu'il
s'enfourraille
donne
du
fil
à
retordre
à
la
flicaille
Что
он
прячется,
доставляет
хлопоты
полиции
Et
vont
chercher
ce
qu'on
veut
pas
leur
donner
И
ищут
то,
чего
мы
не
хотим
им
давать
Jusqu'à
ce
qu'on
leur
fout
les
gourmettes
Пока
мы
не
наденем
им
наручники
Mène
ta
barque
au
mieux
dans
ces
eaux
armentales
Управляй
своей
лодкой
наилучшим
образом
в
этих
бурных
водах
Fait
ce
qu'il
faut
pour
maintenir
ton
radeau
sur
les
bons
rails
Делай
то,
что
нужно,
чтобы
удержать
свой
плот
на
правильном
пути
Accrocher
avec
le
feu
on
finit
dans
un
cercle
de
flamme
Играя
с
огнем,
заканчиваешь
в
огненном
кольце
J'ai
pas
la
solution
au
problème
У
меня
нет
решения
проблемы
Mais
mène
ta
barque
Но
управляй
своей
лодкой
Parce
que
c'est
Speed
et
nos
vies
sont
des
causes
Causes
interminables
Потому
что
это
скорость,
и
наши
жизни
– это
причины,
бесконечные
причины
Nous
on
est
nerveux
et
on
est
rarement
d'humeur
estivale
Мы
нервные,
и
у
нас
редко
бывает
летнее
настроение
Speed
gros
Speed
le
temps
d'une
pause
musicale
Скорость,
большая
скорость,
время
для
музыкальной
паузы
Laisse
moi
tirer
sur
la
chaise
la
vibe
Дай
мне
потянуть
за
стул,
атмосферу
Là-bas
je
leur
fais
un
festival
Там
я
устрою
им
фестиваль
Faîtes
parler
vos
coeurs
dans
vos
chansons
Дайте
своим
сердцам
говорить
в
ваших
песнях
Lâchez
Lâchez
Lâchez
la
pression
Сбросьте,
сбросьте,
сбросьте
давление
Jouez
leur
de
la
bonne
musique
Играйте
им
хорошую
музыку
Qu'ils
puissent
lâcher
lâcher
lâcher
la
pression
Чтобы
они
могли
сбросить,
сбросить,
сбросить
давление
Si
tu
t'enfonces
mieux
vaut
lâcher
lâcher
lâcher
la
pression
Если
ты
тонешь,
лучше
сбрось,
сбрось,
сбрось
давление
Si
les
conséquences
sont
bien
trop
lourdes
Если
последствия
слишком
тяжелы
Lâchez
Lâchez
Lâchez
la
pression
Сбросьте,
сбросьте,
сбросьте
давление
Et
laissez
passer
Dragon
Davy
et
l'ortical
И
пропустите
Дракона
Дэви
и
Оригинал
Vous
êtes
dépassé
on
a
ce
qu'ils
veulent
Вы
отстали,
у
нас
есть
то,
что
им
нужно
On
vient
avec
un
tout
nouveau
programme
Мы
пришли
с
совершенно
новой
программой
Pour
tous
les
seuls
pour
rehausser
Для
всех
одиноких,
чтобы
поднять
Laissez
passer
nous
on
fait
le
travail
Пропустите
нас,
мы
сделаем
работу
Manie
la
rime
comme
une
arme
Управляй
рифмой,
как
оружием
Souléve
les
bras
c'est
un
Braquage
local
Поднимите
руки
вверх,
это
местное
ограбление
Speed
est
nos
vies
sont
des
causes
Скорость,
и
наши
жизни
– это
причины
Causes
interminables
Бесконечные
причины
Nous
on
est
nerveux
et
on
est
rarement
d'humeur
estivale
Мы
нервные,
и
у
нас
редко
бывает
летнее
настроение
Speed
gros
Speed
le
temps
d'une
pause
musicale
Скорость,
большая
скорость,
время
для
музыкальной
паузы
Laisse
moi
tirer
sur
la
chaise
Дай
мне
потянуть
за
стул
Là-bas
je
leur
fais
un
festival
Там
я
устрою
им
фестиваль
Speed
est
nos
vies
sont
des
causes
Causes
interminables
Скорость,
и
наши
жизни
– это
причины,
бесконечные
причины
Nous
on
est
nerveux
et
on
est
rarement
d'humeur
estivale
Мы
нервные,
и
у
нас
редко
бывает
летнее
настроение
Speed
gros
Speed
le
temps
d'une
pause
musicale
Скорость,
большая
скорость,
время
для
музыкальной
паузы
Laisse
moi
tirer
sur
la
chaise
la
vibe
je
leur
fais
un
festival
Дай
мне
потянуть
за
стул,
атмосферу,
я
устрою
им
фестиваль
Speed
est
nos
vies
sont
des
causes
Causes
interminables
Скорость,
и
наши
жизни
– это
причины,
бесконечные
причины
Nous
on
est
nerveux
et
on
est
rarement
d'humeur
estivale
Мы
нервные,
и
у
нас
редко
бывает
летнее
настроение
Speed
gros
Speed
le
temps
d'une
pause
musicale
Скорость,
большая
скорость,
время
для
музыкальной
паузы
Laisse
moi
tirer
sur
la
chaise
Дай
мне
потянуть
за
стул
Là-bas
je
leur
fais
un
festival
Там
я
устрою
им
фестиваль
Speed
est
nos
vies
sont
des
causes
Causes
interminables
Скорость,
и
наши
жизни
– это
причины,
бесконечные
причины
Nous
on
est
nerveux
et
on
est
rarement
d'humeur
estivale
Мы
нервные,
и
у
нас
редко
бывает
летнее
настроение
Speed
gros
Speed
le
temps
d'une
pause
musicale
Скорость,
большая
скорость,
время
для
музыкальной
паузы
Laisse
moi
tirer
sur
la
chaise
la
vibe
je
leur
fais
un
festival
Дай
мне
потянуть
за
стул,
атмосферу,
я
устрою
им
фестиваль
Je
débite
déroule
ma
caisse
ça
m'aide
à
lâcher
lâcher
la
pression
Я
читаю,
разворачиваю
свою
обойму,
это
помогает
мне
сбросить,
сбросить
давление
Leur
jouer
de
la
bonne
musique
Играть
им
хорошую
музыку
Qu'ils
puissent
lâcher
lâcher
lâcher
la
pression
Чтобы
они
могли
сбросить,
сбросить,
сбросить
давление
Laisse
tomber
mais
ne
peuvent
pas
Забей,
но
они
не
могут
Lâcher
lâcher
lâcher
la
pression
Сбросить,
сбросить,
сбросить
давление
Dragon
demande
à
tous
les
massi
de
Дракон
просит
всех
здоровяков
Lâcher
lâcher
lâcher
la
pression
Сбросить,
сбросить,
сбросить
давление
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Selise, Cyril Julien Renaud Colling
Album
Pression
date of release
06-12-2010
Attention! Feel free to leave feedback.