Lyrics and translation Dragon - Are You Old Enough

Are You Old Enough

Ten years in the jailer's eye
An' I'm thinkin' 'bout my baby
Looking at my life go by
Falling in the streets I'm broke
An' I'm laughing at the poor man
Talking to the blind man

See the lady in the street car lights
Colour a la Toulouse
Television and the red red wine
So won't you tell me?
Won't you tell me the truth?

Are you old enough?
Are you old enough?
Are you old enough?
Are you old enough?
Are you old enough? ooh, ooh
Are you old enough? for love

Time goes and here we stand
Laughing at the side show
Sinking in the quick sand
The other side of another world
Scratch my back, go the coloured girls
Yeah, oh yeah

I just wanted to kiss someone
I got the moondog blues
You just happened to be standing there
So won't you tell me?
Won't you tell me the truth?

Are you old enough?
Are you old enough?
Are you old enough?
Are you old enough?
Are you old enough? ooh, ooh
Are you old enough for love?

See the lady in the street car lights
Colour a la Toulouse
Television and a red, red wine
So won't you tell me?
Won't you tell me the truth?

Are you old enough? (ten years in the jailer's eye)
Are you old enough? (and I'm thinkin ' 'bout my baby, lookin' at my life goin' by)
Are you old enough? ooh, ooh
Are you old enough?
Are you old enough? (ten years in the jailer's eye, and I'm thinking 'bout my baby)
Are you old enough? (lookin' at my life goin' by)

Ten years in the jailer's eye
An' I'm thinkin' 'bout my baby
Looking at my life go by
(Ten years in the jailer's eye)
(An' I'm thinkin' 'bout my baby)
(Looking at my life goin' by)
Falling in the streets I'm broke
An' I'm laughing at the poor man
Talking to the blind man

As-tu l'âge

Dix ans dans l'oeil du geôlier
Et je pense à mon bébé
En regardant ma vie passer
Je suis ruiné dans les rues
Et je ris du pauvre homme
En parlant à l'aveugle

Je vois la dame dans les lumières de la rue
Couleur à la Toulouse
Télévision et le vin rouge rouge
Alors ne me dis pas ?
Ne me dis pas la vérité ?

As-tu l'âge ?
As-tu l'âge ?
As-tu l'âge ?
As-tu l'âge ?
As-tu l'âge ? ooh, ooh
As-tu l'âge ? pour l'amour

Le temps passe et nous voici
Rire au spectacle secondaire
Couler dans le sable mouvant
L'autre côté d'un autre monde
Grattez-moi le dos, disent les filles de couleur
Ouais, oh ouais

Je voulais juste embrasser quelqu'un
J'ai le blues de Moondog
Tu étais juste là
Alors ne me dis pas ?
Ne me dis pas la vérité ?

As-tu l'âge ?
As-tu l'âge ?
As-tu l'âge ?
As-tu l'âge ?
As-tu l'âge ? ooh, ooh
As-tu l'âge pour l'amour ?

Je vois la dame dans les lumières de la rue
Couleur à la Toulouse
Télévision et un vin rouge, rouge
Alors ne me dis pas ?
Ne me dis pas la vérité ?

As-tu l'âge ? (dix ans dans l'oeil du geôlier)
As-tu l'âge ? (et je pense à mon bébé, en regardant ma vie passer)
As-tu l'âge ? ooh, ooh
As-tu l'âge ?
As-tu l'âge ? (dix ans dans l'oeil du geôlier, et je pense à mon bébé)
As-tu l'âge ? (en regardant ma vie passer)

Dix ans dans l'oeil du geôlier
Et je pense à mon bébé
En regardant ma vie passer
(Dix ans dans l'oeil du geôlier)
(Et je pense à mon bébé)
(En regardant ma vie passer)
Je suis ruiné dans les rues
Et je ris du pauvre homme
En parlant à l'aveugle