Dragon - Cuando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dragon - Cuando




Cuando
Quand
Respirare el aire de un recuerdo
Respirer l'air d'un souvenir
Renunciare al tacto de tu cuerpo
Renoncer au toucher de ton corps
¿Que tan lejos te iras de mi?
À quelle distance tu t'en iras de moi ?
Abrazare la ausencia de un Te Quiero
J'embrasserai l'absence d'un « Je t'aime »
Y moriré tratando de entenderlo
Et je mourrai en essayant de le comprendre
¿Que más quieres pedir de mí?
Que veux-tu me demander de plus ?
¿Cuándo gritó este silencio?
Quand ce silence a-t-il crié ?
¿Cuándo empecé a no ser parte de ti?
Quand ai-je commencé à ne plus faire partie de toi ?
¿Cuándo soñó sin tu sueño?
Quand ton rêve a-t-il rêvé sans moi ?
¿Cuándo nació este sentimiento que hoy
Quand ce sentiment est-il qui aujourd'hui
Me quiere lejos de ti?
Veut me tenir loin de toi ?
Acudiré al reto de tu olvido
Je me présenterai au défi de ton oubli
Me quedare al borde del camino
Je resterai au bord du chemin
¿Que más quieres pedir de mí?
Que veux-tu me demander de plus ?
¿Cuándo gritó este silencio?
Quand ce silence a-t-il crié ?
¿Cuándo empecé a no ser parte de ti?
Quand ai-je commencé à ne plus faire partie de toi ?
¿Cuándo soñó sin tu sueño?
Quand ton rêve a-t-il rêvé sans moi ?
¿Cuándo nació este sentimiento que hoy
Quand ce sentiment est-il qui aujourd'hui
Me quiere lejos de ti?
Veut me tenir loin de toi ?
Si construimos un mundo de dos
Si nous construisons un monde de deux
¿Qué hago con toda esta mitad
Que fais-je avec toute cette moitié
Que me quedo?
Qui me reste ?
¿Cuándo grito este silencio?
Quand ce silence a-t-il crié ?
¿Cuándo empecé a no ser parte de ti?
Quand ai-je commencé à ne plus faire partie de toi ?
¿Cuándo soñó sin tu sueño?
Quand ton rêve a-t-il rêvé sans moi ?
¿Cuándo nació este sentimiento que hoy
Quand ce sentiment est-il qui aujourd'hui
Me quiere lejos de ti?
Veut me tenir loin de toi ?





Writer(s): Nikky Alexander Backman Baruj


Attention! Feel free to leave feedback.