Lyrics and translation Dragon - Dreams Of Ordinary Men

Dreams Of Ordinary Men

There is an essence in the water
There is a spirit in the sky
There is a spider drawing webs
To crucify a fly

The fly is drawing nearer
Just as if he knew
How we all must fit the pattern
How the pattern must fit you

Everybody say amen
These are the dreams of ordinary men
This is the world that we'll be living in
Out of the dreams of ordinary men

I mistook all your intentions
But you never did deceive
I have a helpless fascination
For the web you wove for me

We had nightly public beatings
But we slept in private hells
And I feel no guilt or vengeance
We just couldn't help ourselves

So what's the answer I have to find
To change my world like I change my mind
And change my life
If I could only change my dreams

Rêves d'hommes ordinaires

Il y a une essence dans l'eau
Il y a un esprit dans le ciel
Il y a une araignée qui tisse des toiles
Pour crucifier une mouche

La mouche se rapproche
Comme si elle le savait
Comment nous devons tous correspondre au modèle
Comment le modèle doit correspondre à toi

Tout le monde dit amen
Ce sont les rêves des hommes ordinaires
C'est le monde dans lequel nous allons vivre
Issus des rêves d'hommes ordinaires

J'ai mal interprété toutes tes intentions
Mais tu ne m'as jamais trompé
J'ai une fascination impuissante
Pour la toile que tu as tissée pour moi

Nous avions des séances de flagellation publiques nocturnes
Mais nous dormions dans des enfers privés
Et je ne ressens aucune culpabilité ou vengeance
Nous ne pouvions tout simplement pas nous en empêcher

Alors quelle est la réponse que je dois trouver
Pour changer mon monde comme je change d'avis
Et changer ma vie
Si seulement je pouvais changer mes rêves