Lyrics and translation Dragon - Young Years

Young Years

Broken cars, old guitars
Waiting here for the time to pass
Time takes it toll, it took it fast
Secret meetings at the river's bend
Simple days when I called you friend
Came a time, we went separate ways

Those were our young years
Our wings were drying in the sun
Now the winter, at our window feels so cold
Where are our young years?

Everything seemed better days
Boats in which we sailed away
Lie all rusted on rocky ground
Here we sit with a schooner of ale
Dreaming of a wind that'll make us sail
Taking us far away
Do you remember how it was?
We had the moon and tide behind us
We used to take it up, take it up

Those were our young years
Our wings were drying in the sun
Now the winter, at our window feels so cold
Back in our young years
Sometimes the good did not die young
Now we live on memories alone
Of our young years

If we had the moon and tide behind us
We could still sail so far away
And time would pass
And things would change
And memories would fade away

Those were our young years
Our wings were drying in the sun
Now the winter, at our window feels so cold
Back in our young years
Sometimes the good did not die young
Now we live on memories alone

Those were our young years
You know we'll live it all again
We can turn the tide and sail away
Back to our young years
Those were our young years

Nos jeunes années

Voitures cabossées, vieilles guitares
Attendre ici que le temps passe
Le temps fait son œuvre, il l'a fait vite
Rencontres secrètes au bord de la rivière
Des jours simples où je t'appelais mon ami
Il est venu un temps où nous avons pris des chemins séparés

C'était nos jeunes années
Nos ailes séchaient au soleil
Maintenant l'hiver, à notre fenêtre, il fait si froid
Où sont nos jeunes années ?

Tout semblait meilleur dans ces jours-là
Les bateaux dans lesquels nous avons navigué
Gisent rouillés sur le sol rocailleux
Nous voici assis avec une chopine d'ale
Rêvant d'un vent qui nous fera naviguer
Nous emmenant loin
Te souviens-tu comment c'était ?
La lune et la marée étaient derrière nous
Nous avions l'habitude de tout prendre, tout prendre

C'était nos jeunes années
Nos ailes séchaient au soleil
Maintenant l'hiver, à notre fenêtre, il fait si froid
Retour dans nos jeunes années
Parfois, le bien ne mourait pas jeune
Maintenant nous vivons sur des souvenirs seuls
De nos jeunes années

Si la lune et la marée étaient derrière nous
Nous pourrions encore naviguer si loin
Et le temps passerait
Et les choses changeraient
Et les souvenirs s'estomperaient

C'était nos jeunes années
Nos ailes séchaient au soleil
Maintenant l'hiver, à notre fenêtre, il fait si froid
Retour dans nos jeunes années
Parfois, le bien ne mourait pas jeune
Maintenant nous vivons sur des souvenirs seuls

C'était nos jeunes années
Tu sais que nous allons tout revivre
Nous pouvons renverser la marée et naviguer
Retour dans nos jeunes années
C'était nos jeunes années