Lyrics and translation DragonForce - Doomsday Party

Doomsday Party

It's a doomsday party at the old town hall
The doomsday party on the factory floor, we pray
Say hey, hey, hey, hey

It's a doomsday party at the old town hall
A doomsday party and a disco ball
A doomsday party on the factory floor, we pray
Say, hey, hey, hey, hey

So pack your bags tonight 'cause there's no one home
Fading skies of blue are now an empty hole
Endless winter nights, fuel is running low
Spend our lives at work, but nothing to bring home

None of your prayers will be answered
And none of your lives will be saved
You're on a bad trip to the grave

It's a doomsday party at the old town hall
A doomsday party and a disco ball
A doomsday party on the factory floor, we pray
Say, hey, hey, hey

It's a doomsday party, shake the bodies down
You don't stop moving 'til you hit the ground
A doomsday party, better raise your hands high here today
Say, hey, hey, hey, hey

But still the clock ticks by in this lonely town
When it's said and done, when the walls come down
But we love our land, we accept our fate
So we do what we're told and drink our vodka straight

None of your prayers will be answered
And none of your lives will be saved
You're on a bad trip to the grave

It's a doomsday party at the old town hall
A doomsday party and a disco ball
A doomsday party on the factory floor, we pray
Say hey, hey, hey

It's a doomsday party, shake the bodies down
You don't stop moving 'til you hit the ground
A doomsday party, better raise your hands high here today
Say hey, hey, hey, hey

Everything around was beautiful
We were young, we were free then
Everything was green and gold before
And we danced in the stars
Remember when we were so beautiful?
But the rain started falling
And everything in our whole world was grey
And we lost what was ours

It's a doomsday party at the old town hall
A doomsday party and a disco ball
A doomsday party on the factory floor, we pray
Say hey, hey, hey

It's a doomsday party, shake the bodies down
You don't stop moving 'til you hit the ground
A doomsday party, better raise your hands high here today
Say hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Soirée de la fin du monde

C'est une soirée de la fin du monde à l'ancienne mairie
La soirée de la fin du monde sur le sol de l'usine, nous prions
Dis hey, hey, hey, hey

C'est une soirée de la fin du monde à l'ancienne mairie
Une soirée de la fin du monde et une boule disco
Une soirée de la fin du monde sur le sol de l'usine, nous prions
Dis, hey, hey, hey, hey

Alors fais tes valises ce soir car il n'y a personne à la maison
Les cieux bleus qui s'estompent sont maintenant un trou vide
Des nuits d'hiver sans fin, le carburant est presque épuisé
Nous passons nos vies au travail, mais rien à ramener à la maison

Aucune de tes prières ne sera exaucée
Et aucune de vos vies ne sera sauvée
Tu es sur un mauvais voyage vers la tombe

C'est une soirée de la fin du monde à l'ancienne mairie
Une soirée de la fin du monde et une boule disco
Une soirée de la fin du monde sur le sol de l'usine, nous prions
Dis, hey, hey, hey

C'est une soirée de la fin du monde, fais bouger les corps
Tu n'arrêtes pas de bouger jusqu'à ce que tu touches le sol
Une soirée de la fin du monde, mieux vaut lever les mains haut ici aujourd'hui
Dis, hey, hey, hey, hey

Mais l'horloge continue de tourner dans cette ville solitaire
Quand tout sera dit et fait, quand les murs s'effondreront
Mais nous aimons notre terre, nous acceptons notre destin
Alors nous faisons ce qu'on nous dit et buvons notre vodka sans eau

Aucune de tes prières ne sera exaucée
Et aucune de vos vies ne sera sauvée
Tu es sur un mauvais voyage vers la tombe

C'est une soirée de la fin du monde à l'ancienne mairie
Une soirée de la fin du monde et une boule disco
Une soirée de la fin du monde sur le sol de l'usine, nous prions
Dis hey, hey, hey

C'est une soirée de la fin du monde, fais bouger les corps
Tu n'arrêtes pas de bouger jusqu'à ce que tu touches le sol
Une soirée de la fin du monde, mieux vaut lever les mains haut ici aujourd'hui
Dis hey, hey, hey, hey

Tout autour était magnifique
Nous étions jeunes, nous étions libres alors
Tout était vert et or avant
Et nous dansions dans les étoiles
Tu te souviens quand nous étions si beaux ?
Mais la pluie a commencé à tomber
Et tout dans notre monde entier était gris
Et nous avons perdu ce qui était nôtre

C'est une soirée de la fin du monde à l'ancienne mairie
Une soirée de la fin du monde et une boule disco
Une soirée de la fin du monde sur le sol de l'usine, nous prions
Dis hey, hey, hey

C'est une soirée de la fin du monde, fais bouger les corps
Tu n'arrêtes pas de bouger jusqu'à ce que tu touches le sol
Une soirée de la fin du monde, mieux vaut lever les mains haut ici aujourd'hui
Dis hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey