Pixel Prison - DragonForce translation in German

Pixel Prison

Lost in the great unknown
The system power overthrown
On the grid of destiny

Light cycles race and move
On the highway lanes we ride and cruise
In the web of destiny

Dark powers now hunt us down
Gotta move now and escape this town
Through the matrix of our dreams

In the portal light is clear
As we all hide from our growing fears
From the true reality

Blinded by laser light shadows
But I can't see now which way now to turn
Now I've gotta find a way to escape from this game
Don't want it now, it's your turn to play

So take my life, take me out of here
Just carry on, the end is near
We play the game, but the path we did not choose
So take my life, set me free again
My final score, I don't know when
Seems like I was only born to lose
So get ready, player two

Power down, mass overload
A schizophrenic episode
From a sick and twisted mind

Speeding down the endless road
Destroy the primary system code
Welcome to the end of line

Blinded by laser light shadows
But I can't see now which way to turn
Now I've gotta find a way to escape from this game
Don't want it now, it's your turn to play
And you'll not see the end of the day

So take my life, take me out of here
Just carry on, the end is near
We play the game, but the path we did not choose
So take my life, set me free again
My final score, I don't know when
Seems like I was only born to lose
So get ready, player two

We face the grid, the highway of reason
So let it out, it's a new beginning
We need right now something to believe in
And the dream that our savioUr won't die

We face the grid, the highway of reason
So let it out, it's a new beginning
We need right now something to believe in
And the dream that our savior won't die
So we try

Now we stand before our universe
The seven seals of time
Only one can lead us to the sun
But time passes slowly by
A new dawn will come
And lead us all to back where we belong

So take my life, take me out of here
Just carry on, the end is near
We play the game, but the path we did not choose
So take my life, set me free again
My final score, I don't know when
Seems like I was only born to lose
Seems like I was only born to lose
So get ready, player two

So get ready, player two

Pixel-Gefängnis

Verloren im großen Unbekannten
Die Systemmacht gestürzt
Auf dem Raster des Schicksals

Lichtzyklen rasen und bewegen sich
Auf den Autobahnspuren fahren und cruisen wir
Im Netz des Schicksals

Dunkle Mächte jagen uns jetzt
Müssen uns jetzt bewegen und dieser Stadt entkommen
Durch die Matrix unserer Träume

Im Portal ist das Licht klar
Während wir uns alle vor unseren wachsenden Ängsten verstecken
Vor der wahren Realität

Geblendet von Laserlicht-Schatten
Aber ich kann jetzt nicht sehen, welchen Weg ich einschlagen soll
Jetzt muss ich einen Weg finden, diesem Spiel zu entkommen
Ich will es jetzt nicht, du bist dran zu spielen

Also nimm mein Leben, bring mich hier raus
Mach einfach weiter, das Ende ist nah
Wir spielen das Spiel, aber den Weg haben wir nicht gewählt
Also nimm mein Leben, befreie mich wieder
Meine Endpunktzahl, ich weiß nicht wann
Scheint, als wäre ich nur geboren, um zu verlieren
Also mach dich bereit, Spielerin zwei

Herunterfahren, Massenüberlastung
Eine schizophrene Episode
Aus einem kranken und verdrehten Verstand

Rase die endlose Straße entlang
Zerstöre den primären Systemcode
Willkommen am Ende der Linie

Geblendet von Laserlicht-Schatten
Aber ich kann jetzt nicht sehen, welchen Weg ich einschlagen soll
Jetzt muss ich einen Weg finden, diesem Spiel zu entkommen
Ich will es jetzt nicht, du bist dran zu spielen
Und du wirst das Ende des Tages nicht sehen

Also nimm mein Leben, bring mich hier raus
Mach einfach weiter, das Ende ist nah
Wir spielen das Spiel, aber den Weg haben wir nicht gewählt
Also nimm mein Leben, befreie mich wieder
Meine Endpunktzahl, ich weiß nicht wann
Scheint, als wäre ich nur geboren, um zu verlieren
Also mach dich bereit, Spielerin zwei

Wir stehen vor dem Raster, der Autobahn der Vernunft
Also lass es raus, es ist ein Neuanfang
Wir brauchen jetzt etwas, woran wir glauben können
Und den Traum, dass unser Retter nicht sterben wird

Wir stehen vor dem Raster, der Autobahn der Vernunft
Also lass es raus, es ist ein Neuanfang
Wir brauchen jetzt etwas, woran wir glauben können
Und den Traum, dass unser Retter nicht sterben wird
Also versuchen wir es

Jetzt stehen wir vor unserem Universum
Die sieben Siegel der Zeit
Nur einer kann uns zur Sonne führen
Aber die Zeit vergeht langsam
Eine neue Morgendämmerung wird kommen
Und uns alle dorthin zurückführen, wo wir hingehören

Also nimm mein Leben, bring mich hier raus
Mach einfach weiter, das Ende ist nah
Wir spielen das Spiel, aber den Weg haben wir nicht gewählt
Also nimm mein Leben, befreie mich wieder
Meine Endpunktzahl, ich weiß nicht wann
Scheint, als wäre ich nur geboren, um zu verlieren
Scheint, als wäre ich nur geboren, um zu verlieren
Also mach dich bereit, Spielerin zwei

Also mach dich bereit, Spielerin zwei