Lyrics and translation DragonForce - Summer's End
Sometimes
we
play
Parfois,
on
joue
Smetimes
we
lose
with
pride
or
with
shame
Parfois,
on
perd
avec
fierté
ou
avec
honte
Sometimes
a
dream
Parfois,
un
rêve
Turns
into
dust,
but
who's
there
to
blame?
Se
transforme
en
poussière,
mais
qui
est
à
blâmer ?
Try
not
to
forget
Essaie
de
ne
pas
oublier
And
to
understand
and
read
between
the
lines
Et
de
comprendre
et
de
lire
entre
les
lignes
Get
back
on
your
feet
Relève-toi
You've
got
one
more
chance
to
make
it
right
this
time
Tu
as
une
autre
chance
de
bien
faire
cette
fois
The
reason
we
stand
La
raison
pour
laquelle
on
se
tient
debout
Facing
the
rising
sun,
the
pain
goes
on
and
on
Face
au
soleil
levant,
la
douleur
continue
et
continue
We
hold
deep
inside
On
garde
au
plus
profond
de
nous
The
power
to
guide
us
until
we
touch
the
sky
Le
pouvoir
de
nous
guider
jusqu'à
ce
qu'on
touche
le
ciel
The
reason
we
stand
with
pride
La
raison
pour
laquelle
on
se
tient
debout
avec
fierté
Is
the
will
to
live
and
to
reach
for
the
stars
C'est
la
volonté
de
vivre
et
d'atteindre
les
étoiles
So
never
look
back
Ne
regarde
donc
jamais
en
arrière
And
we'll
keep
on
fighting
until
we
touch
the
sky
Et
on
continuera
à
se
battre
jusqu'à
ce
qu'on
touche
le
ciel
Sometimes
the
pain
Parfois,
la
douleur
Runs
deep
inside
and
all
seems
in
vain
Coule
au
plus
profond
de
nous
et
tout
semble
vain
Sometimes
the
fear
Parfois,
la
peur
Darkens
the
path
and
leads
us
to
strain
Obscurcit
le
chemin
et
nous
fait
forcer
Tears
in
our
eyes
Des
larmes
dans
les
yeux
And
our
hopes
are
fading
away
Et
nos
espoirs
s'éteignent
The
revenge
is
sweet
La
vengeance
est
douce
Get
back
on
your
feet
'cause
a
war
is
upon
us
today
Relève-toi
parce
qu'une
guerre
est
déclarée
aujourd'hui
The
reason
we
stand
La
raison
pour
laquelle
on
se
tient
debout
Facing
the
rising
sun,
the
pain
goes
on
and
on
Face
au
soleil
levant,
la
douleur
continue
et
continue
We
hold
deep
inside
On
garde
au
plus
profond
de
nous
The
power
to
guide
us
until
we
touch
the
sky
Le
pouvoir
de
nous
guider
jusqu'à
ce
qu'on
touche
le
ciel
The
reason
we
stand
with
pride
La
raison
pour
laquelle
on
se
tient
debout
avec
fierté
Is
the
will
to
live
and
to
reach
for
the
stars
C'est
la
volonté
de
vivre
et
d'atteindre
les
étoiles
So
never
look
back
Ne
regarde
donc
jamais
en
arrière
You're
always
just
one
step
away
Tu
es
toujours
à
un
pas
(Solos)
(Solos)
The
reason
we
stand
La
raison
pour
laquelle
on
se
tient
debout
Facing
the
rising
sun,
the
pain
goes
on
and
on
Face
au
soleil
levant,
la
douleur
continue
et
continue
We
hold
deep
inside
On
garde
au
plus
profond
de
nous
The
power
to
guide
us
until
we
touch
the
sky
Le
pouvoir
de
nous
guider
jusqu'à
ce
qu'on
touche
le
ciel
The
reason
we
stand
with
pride
La
raison
pour
laquelle
on
se
tient
debout
avec
fierté
Is
the
will
to
live
and
to
reach
for
the
stars
C'est
la
volonté
de
vivre
et
d'atteindre
les
étoiles
So
never
look
back
Ne
regarde
donc
jamais
en
arrière
And
we'll
keep
on
fighting
until
we
touch
the
sky
Et
on
continuera
à
se
battre
jusqu'à
ce
qu'on
touche
le
ciel
The
reason
we
stand
(facing
the
rising
sun)
La
raison
pour
laquelle
on
se
tient
debout
(face
au
soleil
levant)
(The
pain
goes
on
and
on)
Pain
goes
on
and
on
(La
douleur
continue
et
continue)
La
douleur
continue
et
continue
(We
hold
deep
inside,
the
power
to)
(On
garde
au
plus
profond
de
nous,
le
pouvoir
de)
Fighting
until
we
touch
the
sky
Se
battre
jusqu'à
ce
qu'on
touche
le
ciel
The
power
we
hold
deep
inside
(the
will
to
live
and
to
reach
for
the
stars)
Le
pouvoir
que
l'on
garde
au
plus
profond
de
nous
(la
volonté
de
vivre
et
d'atteindre
les
étoiles)
Until
we
find
the
sky
Jusqu'à
ce
qu'on
trouve
le
ciel
One
step
away
À
un
pas
Just
one
step
away
À
un
pas
Just
the
sun,
just
the
sun,
just
the
sun
Juste
le
soleil,
juste
le
soleil,
juste
le
soleil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.